猛雨撼城城欲动，粘天黄潦如霾霿。阜城门外一丈泥，马溅花鬉四蹄壅。问君此时有底急，结束轻装挟飞鞚。故人奉诏赴西江，才子持衡推小宋。旧开东阁交最契，揽辔南行邀与共。文章取士意已轻，科目成名俗犹重。如君致身本高第，头白挽强方命中。可怜进士不得进，上积千薪苦沈壅。竞传枳棘争集猴，纵有梧桐偶栖凤。纷纭野马巧乘隙，狼籍醯鸡工覆瓮。侏儒饱死方朔饥，曷不江湖且陶纵。我留辇下大可笑，妄觊微名上乡贡。初闻逐客姑逡巡，旋悔为儒被嘲弄。吹竽鼓瑟两难强，贯虱屠龙等无用。布衣有骨天所怜，老大宁能逐侪众。惟君知我谓我真，往往清吟托闲讽。郊园木床连曲尺，荷气藤阴满香巷。风光不碍冷澹游，日月正宜潇洒送。君今别我忽径去，舍矢难追弦就控。此邦山水要君诗，岂独飞云标画栋。匡庐旧有读书地，我昨留题满岩洞。待君再上紫霄峰，他日游仙记同梦。
měng猛yǔ雨hàn撼chéng城chéng城yù欲dòng动，zhān粘tiān天huáng黄liáo潦rú如mái霾méng霿。fù阜chéng城mén门wài外yī一zhàng丈ní泥，mǎ马jiàn溅huā花zōng鬉sì四tí蹄yōng壅。wèn问jūn君cǐ此shí时yǒu有dǐ底jí急，jié结shù束qīng轻zhuāng装xié挟fēi飞kòng鞚。gù故rén人fèng奉zhào诏fù赴xī西jiāng江，cái才zǐ子chí持héng衡tuī推xiǎo小sòng宋。jiù旧kāi开dōng东gé阁jiāo交zuì最qì契，lǎn揽pèi辔nán南xíng行yāo邀yǔ与gòng共。wén文zhāng章qǔ取shì士yì意yǐ已qīng轻，kē科mù目chéng成míng名sú俗yóu犹zhòng重。rú如jūn君zhì致shēn身běn本gāo高dì第，tóu头bái白wǎn挽qiáng强fāng方mìng命zhōng中。kě可lián怜jìn进shì士bù不dé得jìn进，shàng上jī积qiān千xīn薪kǔ苦shěn沈yōng壅。jìng竞chuán传zhǐ枳jí棘zhēng争jí集hóu猴，zòng纵yǒu有wú梧tóng桐ǒu偶qī栖fèng凤。fēn纷yún纭yě野mǎ马qiǎo巧chéng乘xì隙，láng狼jí籍xī醯jī鸡gōng工fù覆wèng瓮。zhū侏rú儒bǎo饱sǐ死fāng方shuò朔jī饥，hé曷bù不jiāng江hú湖qiě且táo陶zòng纵。wǒ我liú留niǎn辇xià下dà大kě可xiào笑，wàng妄jì觊wēi微míng名shàng上xiāng乡gòng贡。chū初wén闻zhú逐kè客gū姑qūn逡xún巡，xuán旋huǐ悔wéi为rú儒bèi被cháo嘲nòng弄。chuī吹yú竽gǔ鼓sè瑟liǎng两nán难qiáng强，guàn贯shī虱tú屠lóng龙děng等wú无yòng用。bù布yī衣yǒu有gǔ骨tiān天suǒ所lián怜，lǎo老dà大níng宁néng能zhú逐chái侪zhòng众。wéi惟jūn君zhī知wǒ我wèi谓wǒ我zhēn真，wǎng往wǎng往qīng清yín吟tuō托xián闲fěng讽。jiāo郊yuán园mù木chuáng床lián连qū曲chǐ尺，hé荷qì气téng藤yīn阴mǎn满xiāng香xiàng巷。fēng风guāng光bù不ài碍lěng冷dàn澹yóu游，rì日yuè月zhèng正yí宜xiāo潇sǎ洒sòng送。jūn君jīn今bié别wǒ我hū忽jìng径qù去，shě舍shǐ矢nán难zhuī追xián弦jiù就kòng控。cǐ此bāng邦shān山shuǐ水yào要jūn君shī诗，qǐ岂dú独fēi飞yún云biāo标huà画dòng栋。kuāng匡lú庐jiù旧yǒu有dú读shū书dì地，wǒ我zuó昨liú留tí题mǎn满yán岩dòng洞。dài待jūn君zài再shàng上zǐ紫xiāo霄fēng峰，tā他rì日yóu游xiān仙jì记tóng同mèng梦。