学书差足记姓名，学剑无过一人敌。英雄竟以成败论，二语千年供指摘。我持此论君勿疑，潦倒粗言身所历。方当出游气盛壮，逸足谁堪受羁靮。有文曾诩吊战场，有力能夸控鸣镝。蹉跎祖逖难着鞭，烂熳陈琳徒草檄。收身十载赴场屋，往往雄风避雌霓。眼看骐骥尽先登，驽钝悲嘶仍皂枥。天涯行旅惯黑瘦，世上男儿多白晰。读书击剑两无成，邓禹笑人终寂寂。子才去我固十倍，射扎穿杨准悬的。胡为垂翅亦䙰褷，予美谁侜邛有鹝。三年奏牍困方朔，五十吟诗笑高适。马应换妾刀赠人，龟手如何学絣䌟。薄田可耕池可钓，良耜畟畟竿籊籊。还君此画一展然，寒尽知年不须历。
xué学shū书chà差zú足jì记xìng姓míng名，xué学jiàn剑wú无guò过yī一rén人dí敌。yīng英xióng雄jìng竟yǐ以chéng成bài败lùn论，èr二yǔ语qiān千nián年gōng供zhǐ指zhāi摘。wǒ我chí持cǐ此lùn论jūn君wù勿yí疑，liáo潦dǎo倒cū粗yán言shēn身suǒ所lì历。fāng方dāng当chū出yóu游qì气shèng盛zhuàng壮，yì逸zú足shuí谁kān堪shòu受jī羁dí靮。yǒu有wén文zēng曾xǔ诩diào吊zhàn战chǎng场，yǒu有lì力néng能kuā夸kòng控míng鸣dí镝。cuō蹉tuó跎zǔ祖tì逖nán难zhuó着biān鞭，làn烂màn熳chén陈lín琳tú徒cǎo草xí檄。shōu收shēn身shí十zǎi载fù赴cháng场wū屋，wǎng往wǎng往xióng雄fēng风bì避cí雌ní霓。yǎn眼kàn看qí骐jì骥jǐn尽xiān先dēng登，nú驽dùn钝bēi悲sī嘶réng仍zào皂lì枥。tiān天yá涯xíng行lǚ旅guàn惯hēi黑shòu瘦，shì世shàng上nán男ér儿duō多bái白xī晰。dú读shū书jī击jiàn剑liǎng两wú无chéng成，dèng邓yǔ禹xiào笑rén人zhōng终jì寂jì寂。zǐ子cái才qù去wǒ我gù固shí十bèi倍，shè射zā扎chuān穿yáng杨zhǔn准xuán悬dí的。hú胡wéi为chuí垂chì翅yì亦lí䙰shī褷，yǔ予měi美shuí谁zhōu侜qióng邛yǒu有yì鹝。sān三nián年zòu奏dú牍kùn困fāng方shuò朔，wǔ五shí十yín吟shī诗xiào笑gāo高shì适。mǎ马yīng应huàn换qiè妾dāo刀zèng赠rén人，jūn龟shǒu手rú如hé何xué学bēng絣䌟。bó薄tián田kě可gēng耕chí池kě可diào钓，liáng良sì耜jī畟jī畟gān竿tì籊tì籊。huán还jūn君cǐ此huà画yī一zhǎn展rán然，hán寒jìn尽zhī知nián年bù不xū须lì历。