南眺东蒙峰，北瞻泰岱巅。相望三百里，徂徕处其间。新甫特土壤，居然亦名山。石老柏不生，荒榛互绵延。文人好夸大，后世事或然。曼硕告寝成，煌煌郊庙篇。移风继周颂，孔子经手删。不应閟宫什，失实载简编。鲁邦岩岫多，高峙争孱颜。今闻非昔指，彼此揣度悬。年往事易讹，况加附会牵。我欲正此谬，诗成恐难传。
nán南tiào眺dōng东méng蒙fēng峰，běi北zhān瞻tài泰dài岱diān巅。xiāng相wàng望sān三bǎi百lǐ里，cú徂lái徕chǔ处qí其jiān间。xīn新fǔ甫tè特tǔ土rǎng壤，jū居rán然yì亦míng名shān山。shí石lǎo老bǎi柏bù不shēng生，huāng荒zhēn榛hù互mián绵yán延。wén文rén人hǎo好kuā夸dà大，hòu后shì世shì事huò或rán然。màn曼shuò硕gào告qǐn寝chéng成，huáng煌huáng煌jiāo郊miào庙piān篇。yí移fēng风jì继zhōu周sòng颂，kǒng孔zǐ子jīng经shǒu手shān删。bù不yīng应bì閟gōng宫shí什，shī失shí实zǎi载jiǎn简biān编。lǔ鲁bāng邦yán岩xiù岫duō多，gāo高zhì峙zhēng争chán孱yán颜。jīn今wén闻fēi非xī昔zhǐ指，bǐ彼cǐ此chuǎi揣duó度xuán悬。nián年wǎng往shì事yì易é讹，kuàng况jiā加fù附huì会qiān牵。wǒ我yù欲zhèng正cǐ此miù谬，shī诗chéng成kǒng恐nán难chuán传。