青山雅淡如故人，何可经时不相见。我行久与故人别，转向青山增眷恋。来从燕赵历齐邦，千里平沙黄一片。眼前俗物厌勃塞，物外心期失葱茜。朝来双眼豁然开，已报汶流通鲁甸。日高螺髻矗诸峰，天远修眉浮半面。含姿献态各自媚，一老峨峨耸冠弁。兹山洵属鲁之望，指点儿童悉能辨。犹传有道石先生，六一垂铭抵佳传。圣人已远道仅存，此事终应赖狂狷。景行并作高山仰，恍惚风流觌前彦。白杨风急不少留，片帆忽过东阿县。
qīng青shān山yǎ雅dàn淡rú如gù故rén人，hé何kě可jīng经shí时bù不xiāng相jiàn见。wǒ我xíng行jiǔ久yǔ与gù故rén人bié别，zhuǎn转xiàng向qīng青shān山zēng增juàn眷liàn恋。lái来cóng从yān燕zhào赵lì历qí齐bāng邦，qiān千lǐ里píng平shā沙huáng黄yī一piàn片。yǎn眼qián前sú俗wù物yàn厌bó勃sāi塞，wù物wài外xīn心qī期shī失cōng葱qiàn茜。zhāo朝lái来shuāng双yǎn眼huò豁rán然kāi开，yǐ已bào报wèn汶liú流tōng通lǔ鲁diàn甸。rì日gāo高luó螺jì髻chù矗zhū诸fēng峰，tiān天yuǎn远xiū修méi眉fú浮bàn半miàn面。hán含zī姿xiàn献tài态gè各zì自mèi媚，yī一lǎo老é峨é峨sǒng耸guān冠biàn弁。zī兹shān山xún洵shǔ属lǔ鲁zhī之wàng望，zhǐ指diǎn点ér儿tóng童xī悉néng能biàn辨。yóu犹chuán传yǒu有dào道shí石xiān先shēng生，liù六yī一chuí垂míng铭dǐ抵jiā佳chuán传。shèng圣rén人yǐ已yuǎn远dào道jǐn仅cún存，cǐ此shì事zhōng终yīng应lài赖kuáng狂juàn狷。jǐng景xíng行bìng并zuō作gāo高shān山yǎng仰，huǎng恍hū惚fēng风liú流dí觌qián前yàn彦。bái白yáng杨fēng风jí急bù不shǎo少liú留，piàn片fān帆hū忽guò过dōng东ē阿xiàn县。