昔我道金陵，西南出江关。船头东北望，秀色堆烟鬟。长年为指似，此山名伞山。古寺入栖霞，松老苔斑斑。玲珑刻千佛，石骨灵不顽。上有天开岩，镜平圜若环。从兹陟高顶，一览收人寰。孙吴事业荒，南渡衣冠孱。词客吊兴亡，动云清泪潸。探怀发深趣，此事天宁悭。如何雷同声，万口若是班。我友诗力健，清奇写峥潺。好风飒然来，满眼除榛菅。按诗记年月，我在蛮溪湾。重披一幅图，点染纷斑斓。杖藜者数辈，风骨具珊珊。同时失同游，怅望空往还。凭君添一叶，置我烟波间。
xī昔wǒ我dào道jīn金líng陵，xī西nán南chū出jiāng江guān关。chuán船tóu头dōng东běi北wàng望，xiù秀sè色duī堆yān烟huán鬟。cháng长nián年wéi为zhǐ指sì似，cǐ此shān山míng名sǎn伞shān山。gǔ古sì寺rù入qī栖xiá霞，sōng松lǎo老tái苔bān斑bān斑。líng玲lóng珑kè刻qiān千fó佛，shí石gǔ骨líng灵bù不wán顽。shàng上yǒu有tiān天kāi开yán岩，jìng镜píng平huán圜ruò若huán环。cóng从zī兹zhì陟gāo高dǐng顶，yī一lǎn览shōu收rén人huán寰。sūn孙wú吴shì事yè业huāng荒，nán南dù渡yī衣guān冠chán孱。cí词kè客diào吊xīng兴wáng亡，dòng动yún云qīng清lèi泪shān潸。tàn探huái怀fā发shēn深qù趣，cǐ此shì事tiān天níng宁qiān悭。rú如hé何léi雷tóng同shēng声，wàn万kǒu口ruò若shì是bān班。wǒ我yǒu友shī诗lì力jiàn健，qīng清qí奇xiě写zhēng峥chán潺。hǎo好fēng风sà飒rán然lái来，mǎn满yǎn眼chú除zhēn榛jiān菅。àn按shī诗jì记nián年yuè月，wǒ我zài在mán蛮xī溪wān湾。zhòng重pī披yī一fú幅tú图，diǎn点rǎn染fēn纷bān斑lán斓。zhàng杖lí藜zhě者shù数bèi辈，fēng风gǔ骨jù俱shān珊shān珊。tóng同shí时shī失tóng同yóu游，chàng怅wàng望kōng空wǎng往huán还。píng凭jūn君tiān添yī一yè叶，zhì置wǒ我yān烟bō波jiān间。