阑风伏雨兼旬卧，晴路一钩新月破。帘前暑退得新凉，门外泥深成塪坷。此时有客过言别，躄躠毛驴压归驮。囊空邻酒赊不来，醒眼相看但愁坐。一篇削藁辱佳序，七字留诗惭属和。余才弇陋非尔敌，强以珠玑承咳唾。甬东同学屈指论，往往传经接师座。故人再与瀛洲选，一郑荥阳尚摧挫。失群行李独淹泊，有价文章久传播。燕山此度六往来，未免征衫被尘涴。干时少术非尔病，当路无援是谁过。向来人尽弃所长，远到君能见其大。古人可作乃殊代，同调相求凡几个。勿将时命较穷通，只许才名出寒饿。羡君有志成果决，笑我无端逐游惰。偶逢知己私自叹，每送归人辄相贺。荆榛满地羊触藩，日月周天蚁旋磨。故乡乐事殊可忆，欲往从之正无那。秋风一骑不可留，八月江田熟香糯。
lán阑fēng风fú伏yǔ雨jiān兼xún旬wò卧，qíng晴lù路yī一gōu钩xīn新yuè月pò破。lián帘qián前shǔ暑tuì退dé得xīn新liáng凉，mén门wài外ní泥shēn深chéng成kǎn塪kē坷。cǐ此shí时yǒu有kè客guò过yán言bié别，bì躄xiè躠máo毛lǘ驴yā压guī归tuó驮。náng囊kōng空lín邻jiǔ酒shē赊bù不lái来，xǐng醒yǎn眼xiāng相kàn看dàn但chóu愁zuò坐。yī一piān篇xiāo削gǎo藁rǔ辱jiā佳xù序，qī七zì字liú留shī诗cán惭zhǔ属hé和。yú余cái才yǎn弇lòu陋fēi非ěr尔dí敌，qiáng强yǐ以zhū珠jī玑chéng承ké咳tuò唾。yǒng甬dōng东tóng同xué学qū屈zhǐ指lùn论，wǎng往wǎng往chuán传jīng经jiē接shī师zuò座。gù故rén人zài再yǔ与yíng瀛zhōu洲xuǎn选，yī一zhèng郑xíng荥yáng阳shàng尚cuī摧cuò挫。shī失qún群xíng行lǐ李dú独yān淹bó泊，yǒu有jià价wén文zhāng章jiǔ久chuán传bō播。yān燕shān山cǐ此dù度liù六wǎng往lái来，wèi未miǎn免zhēng征shān衫bèi被chén尘wǎn涴。gàn干shí时shǎo少shù术fēi非ěr尔bìng病，dāng当lù路wú无yuán援shì是shuí谁guò过。xiàng向lái来rén人jìn尽qì弃suǒ所zhǎng长，yuǎn远dào到jūn君néng能jiàn见qí其dà大。gǔ古rén人kě可zuò作nǎi乃shū殊dài代，tóng同diào调xiāng相qiú求fán凡jǐ几gè个。wù勿jiāng将shí时mìng命jiào较qióng穷tōng通，zhī只xǔ许cái才míng名chū出hán寒è饿。xiàn羡jūn君yǒu有zhì志chéng成guǒ果jué决，xiào笑wǒ我wú无duān端zhú逐yóu游duò惰。ǒu偶féng逢zhī知jǐ己sī私zì自tàn叹，měi每sòng送guī归rén人zhé辄xiāng相hè贺。jīng荆zhēn榛mǎn满dì地yáng羊chù触fān藩，rì日yuè月zhōu周tiān天yǐ蚁xuán旋mò磨。gù故xiāng乡lè乐shì事shū殊kě可yì忆，yù欲wǎng往cóng从zhī之zhèng正wú无nà那。qiū秋fēng风yī一qí骑bù不kě可liú留，bā八yuè月jiāng江tián田shóu熟xiāng香nuò糯。