出门俦侣稀,苍莽七千里。岂不念离群,徒乱人意耳。素心十馀辈,一散如泼水。同源乃殊流,所到随坎止。行人半萍梗,居者仅桑梓。所恃气谊敦,尺书屡见慰。开椷试终读,感叹忽中起。吾弟赋北征,残冬束行李。严程霜雪恶,急往宁得巳。双亲尚浅土,举念每颡泚。幼弱两三人,田庐讵堪委。我来已天末,欲去难遽尔。鸟道阻且长,戈船塞江汜。主人荷垂谅,告别辄诺唯。僮仆亦欣欣,行期屡屈指。到家幸非远,计日及秋尾。期子赋同归,开园召知己。
chū出mén门chóu俦lǚ侣xī稀,cāng苍mǎng莽qī七qiān千lǐ里。qǐ岂bù不niàn念lí离qún群,tú徒luàn乱rén人yì意ěr耳。sù素xīn心shí十yú馀bèi辈,yī一sàn散rú如pō泼shuǐ水。tóng同yuán源nǎi乃shū殊liú流,suǒ所dào到suí随kǎn坎zhǐ止。xíng行rén人bàn半píng萍gěng梗,jū居zhě者jǐn仅sāng桑zǐ梓。suǒ所shì恃qì气yì谊dūn敦,chǐ尺shū书lǚ屡jiàn见wèi慰。kāi开jiān椷shì试zhōng终dú读,gǎn感tàn叹hū忽zhōng中qǐ起。wú吾dì弟fù赋běi北zhēng征,cán残dōng冬shù束xíng行lǐ李。yán严chéng程shuāng霜xuě雪è恶,jí急wǎng往níng宁dé得sì巳。shuāng双qīn亲shàng尚qiǎn浅tǔ土,jǔ举niàn念měi每sǎng颡cǐ泚。yòu幼ruò弱liǎng两sān三rén人,tián田lú庐jù讵kān堪wěi委。wǒ我lái来yǐ已tiān天mò末,yù欲qù去nán难jù遽ěr尔。niǎo鸟dào道zǔ阻qiě且cháng长,gē戈chuán船sāi塞jiāng江sì汜。zhǔ主rén人hé荷chuí垂liàng谅,gào告bié别zhé辄nuò诺wéi唯。tóng僮pú仆yì亦xīn欣xīn欣,xíng行qī期lǚ屡qū屈zhǐ指。dào到jiā家xìng幸fēi非yuǎn远,jì计rì日jí及qiū秋wěi尾。qī期zǐ子fù赋tóng同guī归,kāi开yuán园zhào召zhī知jǐ己。