迢迢万里途，莽莽三岁隔。离悰兼旅况，杂沓难并释。欲宽居者情，聊纪独行迹。前年远辞家，荆南事挟策。中丞天下贤，谒入容揖客。宾徒车服盛，中有麻衣雪。偪腊逾洞庭，羽毛风瘆□。武陵一春住，山水爱澄碧。寻僧就闲暇，横草应烦剧。随师赴辰沅，跋涉邻殒摵。麻阳三挂帆，铜仁双着屐。前军𣲘阳战，破竹势深入。偪腊抵贵阳，孤城如破驿。荒署瓦仅存，窗户悉颓拆。移时开敝箧，稍稍置砚席。主人况巨才，手自树英烈。蜡丸刺闺至，文案日几尺。岑范愧幕僚，但坐看擘画。迩者西征将，继被中旨责。巳合两粤师，咽喉势交扼。滇城久未下，攻守力云竭。师久必屯田，其能悬釜鬲。�僮窜榛莽，废土旷牟麦。即事常踌躇，察眉怆捐瘠。那无一尊酒，排遣就务隙。蛮花非时开，犵鸟乱格磔。穷愁托吟咏，好语慰行役。束䌸得蹉跎，年华坐抛掷。忆昨初来时，针孔冒矢石。髑髅委乱草，雾凇杂凝血。马惊忽腾跃，人意一凄切。乱离民命轻，鸡犬等狼籍。仆夫掖我前，惨惨度军栅。回思田园乐，岁晏情逾迫。功名捷径启，大府破常格。我无卜式赀，寸进计斗石。移文累好友，初约背畴昔。全生为门户，识者应见惜。枵然旅橐垂，念尔勤捆摭。家门忝居长，惭愧少擘㩇。子言嫂侄贫，何忍分涓滴。不记少小时，推梨耻割宅。开函见子意，至性生感激。族谱教方衰，锱铢起墙阋。岂知手足恩，具迩异疏逖。即此慰先灵，庶几免离析。草堂父书在，千卷皆手泽。西园梅竹林，十亩错塍陌。得钱了公税，馀用佐菽帛。读书兼治生，生理恒苦窄。吾方逐游惰，勉汝终苦说。长须随我久，懒惰亦成癖。怜渠筋力衰，遣去情脉脉。临发写此诗，万山猿叫夕。
tiáo迢tiáo迢wàn万lǐ里tú途，mǎng莽mǎng莽sān三suì岁gé隔。lí离cóng悰jiān兼lǚ旅kuàng况，zá杂tà沓nán难bìng并shì释。yù欲kuān宽jū居zhě者qíng情，liáo聊jì纪dú独xíng行jì迹。qián前nián年yuǎn远cí辞jiā家，jīng荆nán南shì事jiā挟cè策。zhōng中chéng丞tiān天xià下xián贤，yè谒rù入róng容yī揖kè客。bīn宾tú徒chē车fú服shèng盛，zhōng中yǒu有má麻yī衣xuě雪。bī偪là腊yú逾dòng洞tíng庭，yǔ羽máo毛fēng风shèn瘆□。wǔ武líng陵yī一chūn春zhù住，shān山shuǐ水ài爱chéng澄bì碧。xún寻sēng僧jiù就xián闲xiá暇，héng横cǎo草yīng应fán烦jù剧。suí随shī师fù赴chén辰yuán沅，bá跋shè涉lín邻yǔn殒sè摵。má麻yáng阳sān三guà挂fān帆，tóng铜rén仁shuāng双zhù著jī屐。qián前jūn军wǔ𣲘yáng阳zhàn战，pò破zhú竹shì势shēn深rù入。bī偪là腊dǐ抵guì贵yáng阳，gū孤chéng城rú如pò破yì驿。huāng荒shǔ署wǎ瓦jǐn仅cún存，chuāng窗hù户xī悉tuí颓chāi拆。yí移shí时kāi开bì敝qiè箧，shāo稍shāo稍zhì置yàn砚xí席。zhǔ主rén人kuàng况jù巨cái才，shǒu手zì自shù树yīng英liè烈。là蜡wán丸cì刺guī闺zhì至，wén文àn案rì日jī几chǐ尺。cén岑fàn范kuì愧mù幕liáo僚，dàn但zuò坐kàn看bò擘huà画。ěr迩zhě者xī西zhēng征jiāng将，jì继bèi被zhōng中zhǐ旨zé责。sì巳hé合liǎng两yuè粤shī师，yān咽hóu喉shì势jiāo交è扼。diān滇chéng城jiǔ久wèi未xià下，gōng攻shǒu守lì力yún云jié竭。shī师jiǔ久bì必tún屯tián田，qí其néng能xuán悬fǔ釜gé鬲。�tóng僮cuàn窜zhēn榛mǎng莽，fèi废tǔ土kuàng旷mù牟mài麦。jí即shì事cháng常chóu踌chú躇，chá察méi眉chuàng怆juān捐jí瘠。nà那wú无yī一zūn尊jiǔ酒，pái排qiǎn遣jiù就wù务xì隙。mán蛮huā花fēi非shí时kāi开，gē犵niǎo鸟luàn乱gé格zhé磔。qióng穷chóu愁tuō托yín吟yǒng咏，hǎo好yǔ语wèi慰xíng行yì役。shù束zhuàn䌸dé得cuō蹉tuó跎，nián年huá华zuò坐pāo抛zhì掷。yì忆zuó昨chū初lái来shí时，zhēn针kǒng孔mào冒shǐ矢shí石。dú髑lóu髅wěi委luàn乱cǎo草，wù雾sōng凇zá杂níng凝xuè血。mǎ马jīng惊hū忽téng腾yuè跃，rén人yì意yī一qī凄qiè切。luàn乱lí离mín民mìng命qīng轻，jī鸡quǎn犬děng等láng狼jí籍。pú仆fū夫yè掖wǒ我qián前，cǎn惨cǎn惨dù度jūn军zhà栅。huí回sī思tián田yuán园lè乐，suì岁yàn晏qíng情yú逾pò迫。gōng功míng名jié捷jìng径qǐ启，dà大fǔ府pò破cháng常gé格。wǒ我wú无bǔ卜shì式zī赀，cùn寸jìn进jì计dǒu斗shí石。yí移wén文léi累hǎo好yǒu友，chū初yuē约bèi背chóu畴xī昔。quán全shēng生wéi为mén门hù户，shí识zhě者yīng应jiàn见xī惜。xiāo枵rán然lǚ旅tuó橐chuí垂，niàn念ěr尔qín勤kǔn捆zhí摭。jiā家mén门tiǎn忝jū居cháng长，cán惭kuì愧shǎo少bò擘huò㩇。zǐ子yán言sǎo嫂zhí侄pín贫，hé何rěn忍fēn分juān涓dī滴。bù不jì记shào少xiǎo小shí时，tuī推lí梨chǐ耻gē割zhái宅。kāi开hán函jiàn见zǐ子yì意，zhì至xìng性shēng生gǎn感jī激。zú族pǔ谱jiāo教fāng方shuāi衰，zī锱zhū铢qǐ起qiáng墙xì阋。qǐ岂zhī知shǒu手zú足ēn恩，jù具ěr迩yì异shū疏tì逖。jí即cǐ此wèi慰xiān先líng灵，shù庶jī几miǎn免lí离xī析。cǎo草táng堂fù父shū书zài在，qiān千juàn卷jiē皆shǒu手zé泽。xī西yuán园méi梅zhú竹lín林，shí十mǔ亩cuò错chéng塍mò陌。dé得qián钱liǎo了gōng公shuì税，yú馀yòng用zuǒ佐shū菽bó帛。dú读shū书jiān兼zhì治shēng生，shēng生lǐ理héng恒kǔ苦zhǎi窄。wú吾fāng方zhú逐yóu游duò惰，miǎn勉rǔ汝zhōng终kǔ苦shuō说。cháng长xū须suí随wǒ我jiǔ久，lǎn懒duò惰yì亦chéng成pǐ癖。lián怜qú渠jīn筋lì力shuāi衰，qiǎn遣qù去qíng情mò脉mò脉。lín临fā发xiě写cǐ此shī诗，wàn万shān山yuán猿jiào叫xī夕。