昔游曾到长沙郡，三十七年今又来。夜向湘江听雨过，晓从衡岳见云开。帆移九面镜中转，雁断一行天际回。欲着青鞋还自叹，已无脚力上灵台。
xī昔yóu游zēng曾dào到cháng长shā沙jùn郡，sān三shí十qī七nián年jīn今yòu又lái来。yè夜xiàng向xiāng湘jiāng江tīng听yǔ雨guò过，xiǎo晓cóng从héng衡yuè岳jiàn见yún云kāi开。fān帆yí移jiǔ九miàn面jìng镜zhōng中zhuǎn转，yàn雁duàn断yī一xíng行tiān天jì际huí回。yù欲zhù著qīng青xié鞋huán还zì自tàn叹，yǐ已wú无jiǎo脚lì力shàng上líng灵tái台。