灯花如穗吐烟煤，果有家书出塞来。三处岂应同日发，八函却喜一时开。劝餐兄弟怜年长，到眼儿孙抵梦回。为报老怀殊不恶，地炉毡帐拨寒灰。
dēng灯huā花rú如suì穗tǔ吐yān烟méi煤，guǒ果yǒu有jiā家shū书chū出sài塞lái来。sān三chǔ处qǐ岂yīng应tóng同rì日fā发，bā八hán函què却xǐ喜yī一shí时kāi开。quàn劝cān餐xiōng兄dì弟lián怜nián年zhǎng长，dào到yǎn眼ér儿sūn孙dǐ抵mèng梦huí回。wéi为bào报lǎo老huái怀shū殊bù不è恶，dì地lú炉zhān毡zhàng帐bō拨hán寒huī灰。