青浮翠积气氤氲，晓色俄从霁色分。马首已迎初上日，雕翎犹带未归云。峰皆似染供屏幛，树不论年绝斧斤。曾记上番随跸候，滦河新涨隔山闻。
qīng青fú浮cuì翠jī积qì气yīn氤yūn氲，xiǎo晓sè色é俄cóng从jì霁sè色fēn分。mǎ马shǒu首yǐ已yíng迎chū初shàng上rì日，diāo雕líng翎yóu犹dài带wèi未guī归yún云。fēng峰jiē皆sì似rǎn染gōng供píng屏zhàng幛，shù树bù不lùn论nián年jué绝fǔ斧jīn斤。zēng曾jì记shàng上fān番suí随bì跸hòu候，luán滦hé河xīn新zhǎng涨gé隔shān山wén闻。