十二月十九早奉东宫令南苑冬夜寒甚偶见砚池结冰以砚池冰为题汪灏钱名世查慎行蒋廷锡四人可各赋七律一首又自制七律以示改正雪明书幌易生寒水静圆池墨未干乍结琉璃漆砚里自成珠玉彩毫端微涓倍有清莹色一滴还深碧锦湍冻释烟云浮几上须知下有黑蛟蟠臣慎行恭和云

yán研zhū朱dī滴lù露yī一hóng泓kuān宽，xǐ喜jiàn见bīng冰huā花jié结zuō作tuán团。fěn粉sè色yìng映jiān笺yún云mǔ母bái白，mò墨guāng光pū铺jī几shuǐ水jīng精hán寒。rù入huái怀zhū珠yù玉shēng生lián奁dǐ底，hē呵qì气jiāo蛟lóng龙shàng上bǐ笔duān端。jì计rì日dōng东fēng风xiān先jiě解dòng冻，cí词yuán源rú如hǎi海fù富bō波lán澜。