绿杨阴里几家烟，小县重来记往年。劈纸风流看驻节，隔江云树识归船。故人久别稀书札，太守新声在管弦。欲上旗亭无酒伴，鬓丝愁绝杜樊川。
lǜ绿yáng杨yīn阴lǐ里jī几jiā家yān烟，xiǎo小xiàn县chóng重lái来jì记wǎng往nián年。pī劈zhǐ纸fēng风liú流kàn看zhù驻jié节，gé隔jiāng江yún云shù树shí识guī归chuán船。gù故rén人jiǔ久bié别xī稀shū书zhá札，tài太shǒu守xīn新shēng声zài在guǎn管xián弦。yù欲shàng上qí旗tíng亭wú无jiǔ酒bàn伴，bìn鬓sī丝chóu愁jué绝dù杜fán樊chuān川。