青山无恙罢登临，收取雄才入苦吟。快马短裘他夜梦，荒亭野史故交心。愁侵衰鬓丝何极，老傍穷途感易深。一片台城吹角外，秦淮烟柳变秋阴。
qīng青shān山wú无yàng恙bà罢dēng登lín临，shōu收qǔ取xióng雄cái才rù入kǔ苦yín吟。kuài快mǎ马duǎn短qiú裘tā他yè夜mèng梦，huāng荒tíng亭yě野shǐ史gù故jiāo交xīn心。chóu愁qīn侵shuāi衰bìn鬓sī丝hé何jí极，lǎo老bàng傍qióng穷tú途gǎn感yì易shēn深。yī一piàn片tái台chéng城chuī吹jiǎo角wài外，qín秦huái淮yān烟liǔ柳biàn变qiū秋yīn阴。