四五人家，临水背山，荒草犹剩。斜阳多少颓垣，缭着沙墟芜井。炊烟几缕，恰带断叶零鸦，随风作弄空中暝。沽店已无帘，况墙头红杏。还省。东邻田舍，西泊渔庄，北湾樵艇。兵火遭残，散处何方谁定。霜更月晓，尚有犬独鸡单，萧寒点缀柴门景。奈杜老归来，正儿饥妻病。
sì四wǔ五rén人jiā家，lín临shuǐ水bèi背shān山，huāng荒cǎo草yóu犹shèng剩。xié斜yáng阳duō多shǎo少tuí颓yuán垣，liáo缭zhù著shā沙xū墟wú芜jǐng井。chuī炊yān烟jī几lǚ缕，qià恰dài带duàn断yè叶líng零yā鸦，suí随fēng风zuò作nòng弄kōng空zhōng中míng暝。gū沽diàn店yǐ已wú无lián帘，kuàng况qiáng墙tóu头hóng红xìng杏。hái还shěng省。dōng东lín邻tián田shè舍，xī西bó泊yú渔zhuāng庄，běi北wān湾qiáo樵tǐng艇。bīng兵huǒ火zāo遭cán残，sàn散chǔ处hé何fāng方shuí谁dìng定。shuāng霜gēng更yuè月xiǎo晓，shàng尚yǒu有quǎn犬dú独jī鸡dān单，xiāo萧hán寒diǎn点zhuì缀zhài柴mén门jǐng景。nai奈dù杜lǎo老guī归lái来，zhèng正ér儿jī饥qī妻bìng病。