静院竹西家。蛎粉廊斜。绿边灯影逗窗纱。一帚秋烟么凤睡，露糁桃花。笑语一些些。昨梦寻他。金鱼屈戍玉鸦叉。月在屏风云在枕，翠闪红遮。
jìng静yuàn院zhú竹xī西jiā家。lì蛎fěn粉láng廊xié斜。lǜ绿biān边dēng灯yǐng影dòu逗chuāng窗shā纱。yī一zhǒu帚qiū秋yān烟yāo么fèng凤shuì睡，lù露sǎn糁táo桃huā花。xiào笑yǔ语yī一xiē些xiē些。zuó昨mèng梦xún寻tā他。jīn金yú鱼qū屈shù戍yù玉yā鸦chā叉。yuè月zài在píng屏fēng风yún云zài在zhěn枕，cuì翠shǎn闪hóng红zhē遮。