院门斜闭，筼筜绿，墙头华月凉满。玉筝依约唱红绡，流水声掺乱。定此夕、灯昏人懒。柳阴有梦沉沉远。莫记起春时，看偷画、山眉晓样，翠帘平卷。便我倾尽金樽，相思谁管，泪痕罗袖弹遍。断江苹叶断无多，风过吹还断。阁不住、云魂片片。空留残影鸳鸯罥。惹者边、人凄绝，又何况深深、那边庭院。
yuàn院mén门xié斜bì闭，yún筼dāng筜lǜ绿，qiáng墙tóu头huá华yuè月liáng凉mǎn满。yù玉zhēng筝yī依yuē约chàng唱hóng红xiāo绡，liú流shuǐ水shēng声chān掺luàn乱。dìng定cǐ此xī夕、dēng灯hūn昏rén人lǎn懒。liǔ柳yīn阴yǒu有mèng梦chén沉chén沉yuǎn远。mò莫jì记qǐ起chūn春shí时，kàn看tōu偷huà画、shān山méi眉xiǎo晓yàng样，cuì翠lián帘píng平juàn卷。biàn便wǒ我qīng倾jìn尽jīn金zūn樽，xiāng相sī思shuí谁guǎn管，lèi泪hén痕luó罗xiù袖dàn弹biàn遍。duàn断jiāng江píng苹yè叶duàn断wú无duō多，fēng风guò过chuī吹huán还duàn断。gé阁bú不zhù住、yún云hún魂piàn片piàn片。kōng空liú留cán残yǐng影yuān鸳yāng鸯juàn罥。rě惹zhě者biān边、rén人qī凄jué绝，yòu又hé何kuàng况shēn深shēn深、nà那biān边tíng庭yuàn院。