张子如我穷，亦复如我骄。本无过人才，未肯轻人邀。夙昔期闭门，誓以铁铸牢。不作琼树枝，委土何妨茅？诗书难煮烹，在室谪渐交。聊援冯妇例，攘臂行于郊。子行方八月，饯子沽浊醪。张帆已在岸，座上歌且箫。斯时江城雨，激之风如潮。落叶飒有声，与雁空中飘。雁声催送君，未别心先遥。预愁城西山，阻梦千尺高。得君一纸书，累我十日劳。傍灯屡翻覆，烙面忘其焦。在君远忆心，羡我安蓬蒿。燕马就齐粟，数在吾难逃。近腊天为冰，冻地成不毛。纤钜各敛蛰，大渤孤萍漂。但留灯若君，与我相依撩。君或忆我形，瘦鹳啼霜巢。修篁拄直干，斜受东风挠。破匣思切蔬，咄嗟吾怨刀。及今时序迁，天末当回桡。安知跅弛者，尚蹴南海鳌。明朝破雪归，穷巷重子遭。应将新泪痕，各各验绨袍。日月递经纬，东流水滔滔。灵均同滥觞，后世无真骚。惟我与子心，万苦相漆胶。桃李虽可娱，勉哉松柏雕。
zhāng张zǐ子rú如wǒ我qióng穷，yì亦fù复rú如wǒ我jiāo骄。běn本wú无guò过rén人cái才，wèi未kěn肯qīng轻rén人yāo邀。sù夙xī昔qī期bì闭mén门，shì誓yǐ以tiě铁zhù铸láo牢。bù不zuò作qióng琼shù树zhī枝，wěi委tǔ土hé何fáng妨máo茅？shī诗shū书nán难zhǔ煮pēng烹，zài在shì室zhé谪jiàn渐jiāo交。liáo聊yuán援féng冯fù妇lì例，rǎng攘bì臂xíng行yú于jiāo郊。zǐ子xíng行fāng方bā八yuè月，jiàn饯zǐ子gū沽zhuó浊láo醪。zhāng张fān帆yǐ已zài在àn岸，zuò座shàng上gē歌qiě且xiāo箫。sī斯shí时jiāng江chéng城yǔ雨，jī激zhī之fēng风rú如cháo潮。luò落yè叶sà飒yǒu有shēng声，yǔ与yàn雁kōng空zhōng中piāo飘。yàn雁shēng声cuī催sòng送jūn君，wèi未bié别xīn心xiān先yáo遥。yù预chóu愁chéng城xī西shān山，zǔ阻mèng梦qiān千chǐ尺gāo高。de得jūn君yī一zhǐ纸shū书，léi累wǒ我shí十rì日láo劳。bàng傍dēng灯lǚ屡fān翻fù覆，lào烙miàn面wàng忘qí其jiāo焦。zài在jūn君yuǎn远yì忆xīn心，xiàn羡wǒ我ān安péng蓬hāo蒿。yàn燕mǎ马jiù就qí齐sù粟，shù数zài在wú吾nán难táo逃。jìn近là腊tiān天wéi为bīng冰，dòng冻dì地chéng成bù不máo毛。xiān纤jù钜gè各liǎn敛zhé蛰，dà大bó渤gū孤píng萍piāo漂。dàn但liú留dēng灯ruò若jūn君，yǔ与wǒ我xiāng相yī依liāo撩。jūn君huò或yì忆wǒ我xíng形，shòu瘦guàn鹳tí啼shuāng霜cháo巢。xiū修huáng篁zhǔ拄zhí直gàn干，xié斜shòu受dōng东fēng风náo挠。pò破xiá匣sī思qiē切shū蔬，duō咄jiē嗟wú吾yuàn怨dāo刀。jí及jīn今shí时xù序qiān迁，tiān天mò末dāng当huí回ráo桡。ān安zhī知tuò跅chí弛zhě者，shàng尚cù蹴nán南hǎi海áo鳌。míng明cháo朝pò破xuě雪guī归，qióng穷xiàng巷zhòng重zǐ子zāo遭。yīng应jiāng将xīn新lèi泪hén痕，gè各gè各yàn验tí绨páo袍。rì日yuè月dì递jīng经wěi纬，dōng东liú流shuǐ水tāo滔tāo滔。líng灵jūn均tóng同làn滥shāng觞，hòu后shì世wú无zhēn真sāo骚。wéi惟wǒ我yǔ与zǐ子xīn心，wàn万kǔ苦xiàng相qī漆jiāo胶。táo桃lǐ李suī虽kě可yú娱，miǎn勉zāi哉sōng松bǎi柏diāo雕。