万树无叶凉已深，深凉逼我残秋心。穷居苦病苦无友，静日独坐还独吟。老鹊避风檐下停，晖不到壁苔先阴。目移云态忆佳水，耳摄茶响思鸣琴。稚儿踞啖宿储栗，弱鬟俯弄新濯襟。烛篝火上饭初罢，药香满屋烟在衾。阶霜一寸草一尺，感尔蟋蟀诚难任。
wàn万shù树wú无yè叶liáng凉yǐ已shēn深，shēn深liáng凉bī逼wǒ我cán残qiū秋xīn心。qióng穷jū居kǔ苦bìng病kǔ苦wú无yǒu友，jìng静rì日dú独zuò坐huán还dú独yín吟。lǎo老què鹊bì避fēng风yán檐xià下tíng停，huī晖bú不dào到bì壁tái苔xiān先yīn阴。mù目yí移yún云tài态yì忆jiā佳shuǐ水，ěr耳shè摄chá茶xiǎng响sī思míng鸣qín琴。zhì稚ér儿jù踞dàn啖sù宿chǔ储lì栗，ruò弱huán鬟fǔ俯nòng弄xīn新zhuó濯jīn襟。zhú烛gōu篝huǒ火shàng上fàn饭chū初bà罢，yào药xiāng香mǎn满wū屋yān烟zài在qīn衾。jiē阶shuāng霜yī一cùn寸cǎo草yī一chǐ尺，gǎn感ěr尔xī蟋shuài蟀chéng诚nán难rèn任。