山羵不追天马驰，翡翠不逐苍鹰飞。桐枝篁叶满春院，有虫只伏苍苔栖。苍苔之绿虽不如篁与桐，篁叶飘飘堕苦雨，桐枝飒飒惊悲风。
shān山fén羵bù不zhuī追tiān天mǎ马chí驰，fěi翡cuì翠bù不zhú逐cāng苍yīng鹰fēi飞。tóng桐zhī枝huáng篁yè叶mǎn满chūn春yuàn院，yǒu有chóng虫zhī只fú伏cāng苍tái苔qī栖。cāng苍tái苔zhī之lǜ绿suī虽bù不rú如huáng篁yǔ与tóng桐，huáng篁yè叶piāo飘piāo飘duò堕kǔ苦yǔ雨，tóng桐zhī枝sà飒sà飒jīng惊bēi悲fēng风。