东风飘乱花，鸣鸟声不谐。弱妻方倚窗，为儿制袜鞋。停针忽低叹，凝坐如有怀。自言数日来，终觉心绪乖。百绪无一欢，中已伤于哀。欲知哀浅深，妾骨同秋柴。妾颜在镜中，镜色昏疑霾。妾影在壁间，顾之生郎猜。为问今何时，春去当不回。但视春不回，妾已肝肠摧。
dōng东fēng风piāo飘luàn乱huā花，míng鸣niǎo鸟shēng声bù不xié谐。ruò弱qī妻fāng方yǐ倚chuāng窗，wéi为ér儿zhì制wà袜xié鞋。tíng停zhēn针hū忽dī低tàn叹，níng凝zuò坐rú如yǒu有huái怀。zì自yán言shù数rì日lái来，zhōng终jué觉xīn心xù绪guāi乖。bǎi百xù绪wú无yī一huān欢，zhōng中yǐ已shāng伤yú于āi哀。yù欲zhī知āi哀qiǎn浅shēn深，qiè妾gǔ骨tóng同qiū秋chái柴。qiè妾yán颜zài在jìng镜zhōng中，jìng镜sè色hūn昏yí疑mái霾。qiè妾yǐng影zài在bì壁jiān间，gù顾zhī之shēng生láng郎cāi猜。wéi为wèn问jīn今hé何shí时，chūn春qù去dāng当bù不huí回。dàn但shì视chūn春bù不huí回，qiè妾yǐ已gān肝cháng肠cuī摧。