奈何故人颜，顿殊曩别时。其瘦且弗论，隐若中含悲。面虽为喜容，究难饰其微。我素知尔心，亲浃宁昧之。既从百里来，且作一日怡。密交无泛言，语语搜肝脾。起视斜日斜，照见东墙枝。其枝茁一花，若怨春风迟。尔花弗相怨，春深自有期。祇愁实未成，啄尔多黄鸡。堂庑初上灯，围炉复陈卮。痛饮主亦欢，在病忧其疲。相将联床眠，静可清梦依。
nài奈hé何gù故rén人yán颜，dùn顿shū殊nǎng曩bié别shí时。qí其shòu瘦qiě且fú弗lùn论，yǐn隐ruò若zhōng中hán含bēi悲。miàn面suī虽wéi为xǐ喜róng容，jiū究nán难shì饰qí其wēi微。wǒ我sù素zhī知ěr尔xīn心，qīn亲jiā浃níng宁mèi昧zhī之。jì既cóng从bǎi百lǐ里lái来，qiě且zuò作yī一rì日yí怡。mì密jiāo交wú无fàn泛yán言，yǔ语yǔ语sōu搜gān肝pí脾。qǐ起shì视xié斜rì日xié斜，zhào照jiàn见dōng东qiáng墙zhī枝。qí其zhī枝zhuó茁yī一huā花，ruò若yuàn怨chūn春fēng风chí迟。ěr尔huā花fú弗xiāng相yuàn怨，chūn春shēn深zì自yǒu有qī期。zhǐ祇chóu愁shí实wèi未chéng成，zhuó啄ěr尔duō多huáng黄jī鸡。táng堂wǔ庑chū初shàng上dēng灯，wéi围lú炉fù复chén陈zhī卮。tòng痛yǐn饮zhǔ主yì亦huān欢，zài在bìng病yōu忧qí其pí疲。xiāng相jiāng将lián联chuáng床mián眠，jìng静kě可qīng清mèng梦yī依。