五年词不填，春已枯我怀。偶摹白石翁，殊笑宫商乖。宫商心之声，节与金石谐。譬如过院风，其韵锵篁槐。乃有明露姿，媚彼初绿荄。自从溺尘坌，行止多徘�。在抱蟾蝫光，云叶暗相霾。谁携雪色绫，蘸水来磨揩。而公谬矜诩，选木不弃柴。委以琼凤声，和使霜蝉皆。蝉语高天空，泬籁秋亦佳。回眄峄上巢，琴笙方雍喈。又若病黄雀，短秃翎难排。啾唧能感人，仅足免淫哇。作诗敬谢公，语质非搪�。尚赐一袭罗，被我村苧娃。六合灿晨旭，兰息氲无涯。拟结同心欢，愧无双玉钗。
wǔ五nián年cí词bù不tián填，chūn春yǐ已kū枯wǒ我huái怀。ǒu偶mó摹bái白shí石wēng翁，shū殊xiào笑gōng宫shāng商guāi乖。gōng宫shāng商xīn心zhī之shēng声，jié节yǔ与jīn金shí石xié谐。pì譬rú如guò过yuàn院fēng风，qí其yùn韵qiāng锵huáng篁huái槐。nǎi乃yǒu有míng明lù露zī姿，mèi媚bǐ彼chū初lǜ绿gāi荄。zì自cóng从nì溺chén尘bèn坌，xíng行zhǐ止duō多pái徘�。zài在bào抱chán蟾zhū蝫guāng光，yún云yè叶àn暗xiāng相mái霾。shuí谁xié携xuě雪sè色líng绫，zhàn蘸shuǐ水lái来mó磨kāi揩。ér而gōng公miù谬jīn矜xǔ诩，xuǎn选mù木bù不qì弃chái柴。wěi委yǐ以qióng琼fèng凤shēng声，hé和shǐ使shuāng霜chán蝉jiē皆。chán蝉yǔ语gāo高tiān天kōng空，jué泬lài籁qiū秋yì亦jiā佳。huí回miǎn眄yì峄shàng上cháo巢，qín琴shēng笙fāng方yōng雍jiē喈。yòu又ruò若bìng病huáng黄què雀，duǎn短tū秃líng翎nán难pái排。jiū啾jī唧néng能gǎn感rén人，jǐn仅zú足miǎn免yín淫wā哇。zuō作shī诗jìng敬xiè谢gōng公，yǔ语zhì质fēi非táng搪�。shàng尚cì赐yī一xí袭luó罗，bèi被wǒ我cūn村zhù苎wá娃。liù六hé合càn灿chén晨xù旭，lán兰xī息yūn氲wú无yá涯。nǐ拟jié结tóng同xīn心huān欢，kuì愧wú无shuāng双yù玉chāi钗。