闭门三年，读书一编。出门千里，三年未已。作赋何必邹枚才，相马何必黄金台？玉真洞府闭丹灶，但有老鹤眠绿苔。青琴毛女已头白，丹邱先生胡归来？强筋能挽弓，不如马力健。倾瓢泻海水，那知井波羡？大布可暖锦缯贱，仰天呜呜泪如霰。
bì闭mén门sān三nián年，dú读shū书yī一biān编。chū出mén门qiān千lǐ里，sān三nián年wèi未yǐ已。zuō作fù赋hé何bì必zōu邹méi枚cái才，xiàng相mǎ马hé何bì必huáng黄jīn金tái台？yù玉zhēn真dòng洞fǔ府bì闭dān丹zào灶，dàn但yǒu有lǎo老hè鹤mián眠lǜ绿tái苔。qīng青qín琴máo毛nǚ女yǐ已tóu头bái白，dān丹qiū邱xiān先shēng生hú胡guī归lái来？qiáng强jīn筋néng能wǎn挽gōng弓，bù不rú如mǎ马lì力jiàn健。qīng倾piáo瓢xiè泻hǎi海shuǐ水，nà那zhī知jǐng井bō波xiàn羡？dà大bù布kě可nuǎn暖jǐn锦zēng缯jiàn贱，yǎng仰tiān天wū呜wū呜lèi泪rú如xiàn霰。