蹑足更无上，万象归一台。大风起何涘，荡我胸衿开。江湖态时变，云鸟赴其机。木叶在空阔，落久犹纷飞。明日对尊酒，歌笑吾知谁？茫茫古人迹，视此犹尘埃。驰欢恋白日，来者亦可哀。苍烟未平合，倏已沈短晖。眷言二三子，去去将奚为？
niè蹑zú足gēng更wú无shàng上，wàn万xiàng象guī归yī一tái台。dà大fēng风qǐ起hé何sì涘，dàng荡wǒ我xiōng胸jīn衿kāi开。jiāng江hú湖tài态shí时biàn变，yún云niǎo鸟fù赴qí其jī机。mù木yè叶zài在kōng空kuò阔，luò落jiǔ久yóu犹fēn纷fēi飞。míng明rì日duì对zūn尊jiǔ酒，gē歌xiào笑wú吾zhī知shuí谁？máng茫máng茫gǔ古rén人jì迹，shì视cǐ此yóu犹chén尘āi埃。chí驰huān欢liàn恋bái白rì日，lái来zhě者yì亦kě可āi哀。cāng苍yān烟wèi未píng平hé合，shū倏yǐ已shěn沈duǎn短huī晖。juàn眷yán言èr二sān三zǐ子，qù去qù去jiāng将xī奚wéi为？