亲老膝无侍，念子心每驰。偶得远道书，食息联慰怡。一月书两函，所慰亦已稀。慨余在客中，愁病恒缘依。委云起居好，所告能毋欺。又恐据实陈，徒使深忧疑。踌躇方寸中，往往难措词。昨日乡书来，乡书亲所贻。上言春雨多，田禾茂方滋。海城十万户，秋获当有期。中言家室安，弟妹仍好嬉。南巷观社灯，吾健孙童携。下言墙东园，种苋还种葵。闲时课僮灌，新绿颇离披。寻常语琐屑，并不及寒饥。虽不及寒饥，梦寐吾廑之。去腊吾出门，事事手所治。被身丝与布，下饭盐与齑。五世儒素风，俭朴诚适宜。所忧瓮中粟，储仅三月炊。届今月阅五，区区终何裨？纵堪亲朋谋，在昔索已疲。念此怆我怀，焉忍甘粥糜？寄书复寄书，寄书增郁伊。居者苦莫食，行者苦莫归。悔以侥幸心，酿为轻别离。可怜孤泪痕，渍枕成流漪。眼中各谋己，道路当告谁？远望南西门，好柳青垂垂。好云暗相弄，好风自来吹。如见钓鱼矶，落日沧江湄。此书达当早，我归再难迟。寄书亦已寄，我归仍无期。
qīn亲lǎo老xī膝wú无shì侍，niàn念zǐ子xīn心měi每chí驰。ǒu偶dé得yuǎn远dào道shū书，shí食xī息lián联wèi慰yí怡。yí一yuè月shū书liǎng两hán函，suǒ所wèi慰yì亦yǐ已xī稀。kǎi慨yú余zài在kè客zhōng中，chóu愁bìng病héng恒yuán缘yī依。wěi委yún云qǐ起jū居hǎo好，suǒ所gào告néng能wú毋qī欺。yòu又kǒng恐jù据shí实chén陈，tú徒shǐ使shēn深yōu忧yí疑。chóu踌chú躇fāng方cùn寸zhōng中，wǎng往wǎng往nán难cuò措cí词。zuó昨rì日xiāng乡shū书lái来，xiāng乡shū书qīn亲suǒ所yí贻。shàng上yán言chūn春yǔ雨duō多，tián田hé禾mào茂fāng方zī滋。hǎi海chéng城shí十wàn万hù户，qiū秋huò获dāng当yǒu有qī期。zhōng中yán言jiā家shì室ān安，dì弟mèi妹réng仍hǎo好xī嬉。nán南xiàng巷guān观shè社dēng灯，wú吾jiàn健sūn孙tóng童xié携。xià下yán言qiáng墙dōng东yuán园，zhǒng种xiàn苋huán还zhǒng种kuí葵。xián闲shí时kè课tóng僮guàn灌，xīn新lǜ绿pō颇lí离pī披。xún寻cháng常yǔ语suǒ琐xiè屑，bìng并bù不jí及hán寒jī饥。suī虽bù不jí及hán寒jī饥，mèng梦mèi寐wú吾jǐn廑zhī之。qù去là腊wú吾chū出mén门，shì事shì事shǒu手suǒ所zhì治。bèi被shēn身sī丝yǔ与bù布，xià下fàn饭yán盐yǔ与jī齑。wǔ五shì世rú儒sù素fēng风，jiǎn俭pǔ朴chéng诚shì适yí宜。suǒ所yōu忧wèng瓮zhōng中sù粟，chǔ储jǐn仅sān三yuè月chuī炊。jiè届jīn今yuè月yuè阅wǔ五，qū区qū区zhōng终hé何bì裨？zòng纵kān堪qīn亲péng朋móu谋，zài在xī昔suǒ索yǐ已pí疲。niàn念cǐ此chuàng怆wǒ我huái怀，yān焉rěn忍gān甘zhōu粥mí糜？jì寄shū书fù复jì寄shū书，jì寄shū书zēng增yù郁yī伊。jū居zhě者kǔ苦mò莫shí食，xíng行zhě者kǔ苦mò莫guī归。huǐ悔yǐ以jiǎo侥xìng幸xīn心，niàng酿wéi为qīng轻bié别lí离。kě可lián怜gū孤lèi泪hén痕，zì渍zhěn枕chéng成liú流yī漪。yǎn眼zhōng中gè各móu谋jǐ己，dào道lù路dāng当gào告shuí谁？yuǎn远wàng望nán南xī西mén门，hǎo好liǔ柳qīng青chuí垂chuí垂。hǎo好yún云àn暗xiāng相nòng弄，hǎo好fēng风zì自lái来chuī吹。rú如jiàn见diào钓yú鱼jī矶，luò落rì日cāng沧jiāng江méi湄。cǐ此shū书dá达dāng当zǎo早，wǒ我guī归zài再nán难chí迟。jì寄shū书yì亦yǐ已jì寄，wǒ我guī归réng仍wú无qī期。