午日在天光在水，风动如月流莹莹。回风掠山展云势，近水尚白遥渐清。青非山影是云色，渐改江波变深碧。江水深碧天深蓝，尽处翻留四围白。白光平射江树明，江树在水水转渟。其光在树不在水，离树之水云还冥。冥冥水气杂云气，浩浩风声催雨声。云停未雨鸟先乱，水去当风帆可行。风从海朔到江上，帆自循江下南渚。西山忽展斜阳明，照见东城此时雨。
wǔ午rì日zài在tiān天guāng光zài在shuǐ水，fēng风dòng动rú如yuè月liú流yíng莹yíng莹。huí回fēng风lüě掠shān山zhǎn展yún云shì势，jìn近shuǐ水shàng尚bái白yáo遥jiàn渐qīng清。qīng青fēi非shān山yǐng影shì是yún云sè色，jiàn渐gǎi改jiāng江bō波biàn变shēn深bì碧。jiāng江shuǐ水shēn深bì碧tiān天shēn深lán蓝，jìn尽chǔ处fān翻liú留sì四wéi围bái白。bái白guāng光píng平shè射jiāng江shù树míng明，jiāng江shù树zài在shuǐ水shuǐ水zhuǎn转tíng渟。qí其guāng光zài在shù树bù不zài在shuǐ水，lí离shù树zhī之shuǐ水yún云huán还míng冥。míng冥míng冥shuǐ水qì气zá杂yún云qì气，hào浩hào浩fēng风shēng声cuī催yǔ雨shēng声。yún云tíng停wèi未yǔ雨niǎo鸟xiān先luàn乱，shuǐ水qù去dāng当fēng风fān帆kě可xíng行。fēng风cóng从hǎi海shuò朔dào到jiāng江shàng上，fān帆zì自xún循jiāng江xià下nán南zhǔ渚。xī西shān山hū忽zhǎn展xié斜yáng阳míng明，zhào照jiàn见dōng东chéng城cǐ此shí时yǔ雨。