去年三月下淮北，入晚飞涛碎群绿。今年五月南入江，晓雨连山出新沐。浮玉鲜翠焦山青，低鬟绰约如媚晴。中流北固闪金碧，画鸾插翅翔复停。层楼高染石萝色，回潮暗挟虚钟声。钟声未绝潮忽怒，怒潮山立山与平。西帆东鸟乱无所，楚天越海齐大冥。扣舷浩唱吾竛竮，龙气上涌衣裾腥。但疑日没已垂夕，渐闻人籁知有城。天吴跳掷驱百灵，金支隐现虹霓旌。谁于烟尾划霞彩，若摩镜垢还空明。风杨乍整燕为集，岸芦尚飒鸥早醒。遥峰几笏见淮海，清气一往连幽并。可怜铁瓮百破碎，当时枉渎萧梁兵。孙吴曹魏亦草莽，但馀石马窥屯营。元嘉隐士娱水竹，润州节度开轩楹。春芜匝垄变牛宅，风雅何问勾吴亭。干戈文字两消歇，明日山川亦陈迹。山川变幻况须臾，吾身哀乐安有极？且倒金樽吹铁篴，樽酒易尽篴易裂。黄鹤楼遥堕仙翮，太白吟魂招不得。何须梦去骑鲸背，快吸江波荡胸臆。眼前千里变秋色，天地无情满凉碧。
qù去nián年sān三yuè月xià下huái淮běi北，rù入wǎn晚fēi飞tāo涛suì碎qún群lǜ绿。jīn今nián年wǔ五yuè月nán南rù入jiāng江，xiǎo晓yǔ雨lián连shān山chū出xīn新mù沐。fú浮yù玉xiān鲜cuì翠jiāo焦shān山qīng青，dī低huán鬟chuò绰yuē约rú如mèi媚qíng晴。zhōng中liú流běi北gù固shǎn闪jīn金bì碧，huà画luán鸾chā插chì翅xiáng翔fù复tíng停。céng层lóu楼gāo高rǎn染shí石luó萝sè色，huí回cháo潮àn暗xié挟xū虚zhōng钟shēng声。zhōng钟shēng声wèi未jué绝cháo潮hū忽nù怒，nù怒cháo潮shān山lì立shān山yǔ与píng平。xī西fān帆dōng东niǎo鸟luàn乱wú无suǒ所，chǔ楚tiān天yuè越hǎi海qí齐dà大míng冥。kòu扣xián舷hào浩chàng唱wú吾líng竛píng竮，lóng龙qì气shàng上yǒng涌yī衣jū裾xīng腥。dàn但yí疑rì日mò没yǐ已chuí垂xī夕，jiàn渐wén闻rén人lài籁zhī知yǒu有chéng城。tiān天wú吴tiào跳zhì掷qū驱bǎi百líng灵，jīn金zhī支yǐn隐xiàn现hóng虹ní霓jīng旌。shuí谁yú于yān烟wěi尾huá划xiá霞cǎi彩，ruò若mó摩jìng镜gòu垢huán还kōng空míng明。fēng风yáng杨zhà乍zhěng整yàn燕wéi为jí集，àn岸lú芦shàng尚sà飒ōu鸥zǎo早xǐng醒。yáo遥fēng峰jī几hù笏jiàn见huái淮hǎi海，qīng清qì气yī一wǎng往lián连yōu幽bìng并。kě可lián怜tiě铁wèng瓮bǎi百pò破suì碎，dāng当shí时wǎng枉dú渎xiāo萧liáng梁bīng兵。sūn孙wú吴cáo曹wèi魏yì亦cǎo草mǎng莽，dàn但yú馀shí石mǎ马kuī窥tún屯yíng营。yuán元jiā嘉yǐn隐shì士yú娱shuǐ水zhú竹，rùn润zhōu州jié节dù度kāi开xuān轩yíng楹。chūn春wú芜zā匝lǒng垄biàn变niú牛zhái宅，fēng风yǎ雅hé何wèn问gōu勾wú吴tíng亭。gān干gē戈wén文zì字liǎng两xiāo消xiē歇，míng明rì日shān山chuān川yì亦chén陈jì迹。shān山chuān川biàn变huàn幻kuàng况xū须yú臾，wú吾shēn身āi哀lè乐ān安yǒu有jí极？qiě且dǎo倒jīn金zūn樽chuī吹tiě铁zhú篴，zūn樽jiǔ酒yì易jìn尽zhú篴yì易liè裂。huáng黄hè鹤lóu楼yáo遥duò堕xiān仙hé翮，tài太bái白yín吟hún魂zhāo招bù不dé得。hé何xū须mèng梦qù去qí骑jīng鲸bèi背，kuài快xī吸jiāng江bō波dàng荡xiōng胸yì臆。yǎn眼qián前qiān千lǐ里biàn变qiū秋sè色，tiān天dì地wú无qíng情mǎn满liáng凉bì碧。