读书能除士夫气，守朴不染公子风。幽鸟自得好秋意，青山忽来吾眼中。吟声歌声四巷静，一樽一灯此夕同。我将解衣示短剑，君先吐气为长虹。
dú读shū书néng能chú除shì士fū夫qì气，shǒu守piáo朴bù不rǎn染gōng公zǐ子fēng风。yōu幽niǎo鸟zì自dé得hǎo好qiū秋yì意，qīng青shān山hū忽lái来wú吾yǎn眼zhōng中。yín吟shēng声gē歌shēng声sì四xiàng巷jìng静，yī一zūn樽yī一dēng灯cǐ此xī夕tóng同。wǒ我jiāng将jiě解yī衣shì示duǎn短jiàn剑，jūn君xiān先tǔ吐qì气wéi为cháng长hóng虹。