阑暑收远林，晚衣称𫄨葛。独携羽扇轻，开窗面清豁。修篁皆下垂，静气以心掇。偶来泛泛风，荡为水云活。孤蝉何不劳，入夜尚相聒。仰指群星繁，能让大河阔。吾意有美人，援琴在天末。
lán阑shǔ暑shōu收yuǎn远lín林，wǎn晚yī衣chēng称chī𫄨gé葛。dú独xié携yǔ羽shàn扇qīng轻，kāi开chuāng窗miàn面qīng清huō豁。xiū修huáng篁jiē皆xià下chuí垂，jìng静qì气yǐ以xīn心duō掇。ǒu偶lái来fàn泛fàn泛fēng风，dàng荡wéi为shuǐ水yún云huó活。gū孤chán蝉hé何bù不láo劳，rù入yè夜shàng尚xiāng相guō聒。yǎng仰zhǐ指qún群xīng星fán繁，néng能ràng让dà大hé河kuò阔。wú吾yì意yǒu有měi美rén人，yuán援qín琴zài在tiān天mò末。