暮烟空阔海山凉，晚稻新屯碌碡场。酒灶定参彭泽秘，诗坛可忆杜陵狂。风云千古无留梦，澒洞平生感客觞。眼底蕙兰争葺佩，吾愁隔指复参商。
mù暮yān烟kōng空kuò阔hǎi海shān山liáng凉，wǎn晚dào稻xīn新tún屯liù碌zhóu碡cháng场。jiǔ酒zào灶dìng定cān参péng彭zé泽mì秘，shī诗tán坛kě可yì忆dù杜líng陵kuáng狂。fēng风yún云qiān千gǔ古wú无liú留mèng梦，hòng澒dòng洞píng平shēng生gǎn感kè客shāng觞。yǎn眼dǐ底huì蕙lán兰zhēng争qì葺pèi佩，wú吾chóu愁gé隔zhǐ指fù复shēn参shāng商。