静极寒深得定光，天开冰界地浮霜。不知欢乐谁今夕，如此年华我异乡。独影衔杯空脉脉，乱山横海但茫茫。愁来频向中庭立，竟夜曾无一雁翔。
jìng静jí极hán寒shēn深dé得dìng定guāng光，tiān天kāi开bīng冰jiè界dì地fú浮shuāng霜。bù不zhī知huān欢lè乐shuí谁jīn今xī夕，rú如cǐ此nián年huá华wǒ我yì异xiāng乡。dú独yǐng影xián衔bēi杯kōng空mò脉mò脉，luàn乱shān山héng横hǎi海dàn但máng茫máng茫。chóu愁lái来pín频xiàng向zhōng中tíng庭lì立，jìng竟yè夜zēng曾wú无yī一yàn雁xiáng翔。