关山万里入清寥，谁向蓬莱挂酒瓢？城树鸟还估舶碇，石坛风紧将旗摇。浪边小屿低愁没，烟外斜阳短易消。我欲移家从浩漫，鲁连梅福两难招。
guān关shān山wàn万lǐ里rù入qīng清liáo寥，shuí谁xiàng向péng蓬lái莱guà挂jiǔ酒piáo瓢？chéng城shù树niǎo鸟huán还gū估bó舶dìng碇，shí石tán坛fēng风jǐn紧jiāng将qí旗yáo摇。làng浪biān边xiǎo小yǔ屿dī低chóu愁méi没，yān烟wài外xié斜yáng阳duǎn短yì易xiāo消。wǒ我yù欲yí移jiā家cóng从hào浩màn漫，lǔ鲁lián连méi梅fú福liǎng两nán难zhāo招。