上谷雄开古易京，瓦桥关势极峥嵘。蜚狐天堑窥辽险，巨马河流入代平。远日芦沟明雁道，西风蓼淀乱凫声。伯才谁是公孙瓒，吊古苍凉赋北征。
shàng上gǔ谷xióng雄kāi开gǔ古yì易jīng京，wǎ瓦qiáo桥guān关shì势jí极zhēng峥róng嵘。fēi蜚hú狐tiān天qiàn堑kuī窥liáo辽xiǎn险，jù巨mǎ马hé河liú流rù入dài代píng平。yuǎn远rì日lú芦gōu沟míng明yàn雁dào道，xī西fēng风liǎo蓼diàn淀luàn乱fú凫shēng声。bó伯cái才shuí谁shì是gōng公sūn孙zàn瓒，diào吊gǔ古cāng苍liáng凉fù赋běi北zhēng征。