遥夜疏灯炷柁楼，空蒙雨气未全收。胥山酒榼花期误，笠泽渔竿荻梦秋。湖水细摇人语出，城岚旷有月光浮。天涯疏鬓风中叶，掠影萍心似断鸥。
yáo遥yè夜shū疏dēng灯zhù炷tuó柁lóu楼，kōng空méng蒙yǔ雨qì气wèi未quán全shōu收。xū胥shān山jiǔ酒kē榼huā花qī期wù误，lì笠zé泽yú渔gān竿dí荻mèng梦qiū秋。hú湖shuǐ水xì细yáo摇rén人yǔ语chū出，chéng城lán岚kuàng旷yǒu有yuè月guāng光fú浮。tiān天yá涯shū疏bìn鬓fēng风zhōng中yè叶，lüè掠yǐng影píng萍xīn心sì似duàn断ōu鸥。