旧识山川竟欲忘，过时梅笋尚初尝。蝉声水郭邀凉翠，鸥影湖矶弄晚光。渐有乡船通慰语，难为尘耳得鸣榔。如何昨夜孤篷梦，只梦京华不梦乡。
jiù旧shí识shān山chuān川jìng竟yù欲wàng忘，guò过shí时méi梅sǔn笋shàng尚chū初cháng尝。chán蝉shēng声shuǐ水guō郭yāo邀liáng凉cuì翠，ōu鸥yǐng影hú湖jī矶nòng弄wǎn晚guāng光。jiàn渐yǒu有xiāng乡chuán船tōng通wèi慰yǔ语，nán难wéi为chén尘ěr耳dé得míng鸣láng榔。rú如hé何zuó昨yè夜gū孤péng篷mèng梦，zhī只mèng梦jīng京huá华bù不mèng梦xiāng乡。