山石城沙带雪痕，大寒天气易黄昏。空庭有月鸦翻地，秃树无声风在门。旅雁何时还海上，梅花昨夜梦篱根。愁心谁与托孤迥，且掩得帘自倒樽。
shān山shí石chéng城shā沙dài带xuě雪hén痕，dà大hán寒tiān天qì气yì易huáng黄hūn昏。kōng空tíng庭yǒu有yuè月yā鸦fān翻dì地，tū秃shù树wú无shēng声fēng风zài在mén门。lǚ旅yàn雁hé何shí时hái还hǎi海shàng上，méi梅huā花zuó昨yè夜mèng梦lí篱gēn根。chóu愁xīn心shuí谁yǔ与tuō托gū孤jiǒng迥，qiě且yǎn掩dé得lián帘zì自dǎo倒zūn樽。