空园雨气逼檠寒，风薄高枝滴未干。夜半离愁缘梦出，壁间瘦影拂尘看。路当险仄收缰易，天有峥嵘放剑难。强起开门望千里，荒云海上去漫漫。
kōng空yuán园yǔ雨qì气bī逼qíng檠hán寒，fēng风báo薄gāo高zhī枝dī滴wèi未gān干。yè夜bàn半lí离chóu愁yuán缘mèng梦chū出，bì壁jiān间shòu瘦yǐng影fú拂chén尘kàn看。lù路dāng当xiǎn险zè仄shōu收jiāng缰yì易，tiān天yǒu有zhēng峥róng嵘fàng放jiàn剑nán难。qiáng强qǐ起kāi开mén门wàng望qiān千lǐ里，huāng荒yún云hǎi海shàng上qù去màn漫màn漫。