短帽松鬟管错弦，青蠡文縠画中船。柳枝已老歌声苦，天镜无尘梦影圆。北苑楼台空水月，南朝金碧尚山川。夕阳满地胭脂尽，四荡荷华与鹭眠。
duǎn短mào帽sōng松huán鬟guǎn管cuò错xián弦，qīng青lí蠡wén文hú縠huà画zhōng中chuán船。liǔ柳zhī枝yǐ已lǎo老gē歌shēng声kǔ苦，tiān天jìng镜wú无chén尘mèng梦yǐng影yuán圆。běi北yuàn苑lóu楼tái台kōng空shuǐ水yuè月，nán南cháo朝jīn金bì碧shàng尚shān山chuān川。xī夕yáng阳mǎn满dì地yān胭zhī脂jìn尽，sì四dàng荡hé荷huá华yǔ与lù鹭mián眠。