苍黄万叶一川浮，俯以危阑百尺楼。孤绝吾怀寻住境，纷来群象纳空秋。鬓丝欲入中年感，行客难为日暮愁。莫借屏山遮雨气，入城风势劲谁留？
cāng苍huáng黄wàn万yè叶yī一chuān川fú浮，fǔ俯yǐ以wēi危lán阑bǎi百chǐ尺lóu楼。gū孤jué绝wú吾huái怀xún寻zhù住jìng境，fēn纷lái来qún群xiàng象nà纳kōng空qiū秋。bìn鬓sī丝yù欲rù入zhōng中nián年gǎn感，xíng行kè客nán难wéi为rì日mù暮chóu愁。mò莫jiè藉píng屏shān山zhē遮yǔ雨qì气，rù入chéng城fēng风shì势jìn劲shuí谁liú留？