己卯吾年七十六，遭乱无家心局促。日薄西山愁累人，生不逢时思反覆。三载烽烟无好怀，辜负春兰与秋菊。挚友贤徒阻江海，畴昔欢娱那能续。尝诵古人旷逸诗，消遣烦忧转可淑。朋侪弟子交情真，爱惜衰老怜风尘。且复作诗聊自慰，有孙伉俪能相亲。忽忆伯子有警句，悼其前室悲情频。我用其语以解闷，得福当足蒙天仁。若为近死复愁苦，达者胡为不自宁。
jǐ己mǎo卯wú吾nián年qī七shí十liù六，zāo遭luàn乱wú无jiā家xīn心jú局cù促。rì日bó薄xī西shān山chóu愁lèi累rén人，shēng生bù不féng逢shí时sī思fǎn反fù覆。sān三zǎi载fēng烽yān烟wú无hǎo好huái怀，gū辜fù负chūn春lán兰yǔ与qiū秋jú菊。zhì挚yǒu友xián贤tú徒zǔ阻jiāng江hǎi海，chóu畴xī昔huān欢yú娱nà那néng能xù续。cháng尝sòng诵gǔ古rén人kuàng旷yì逸shī诗，xiāo消qiǎn遣fán烦yōu忧zhuǎn转kě可shū淑。péng朋chái侪dì弟zǐ子jiāo交qíng情zhēn真，ài爱xī惜shuāi衰lǎo老lián怜fēng风chén尘。qiě且fù复zuō作shī诗liáo聊zì自wèi慰，yǒu有sūn孙kàng伉lì俪néng能xiāng相qīn亲。hū忽yì忆bǎi伯zǐ子yǒu有jǐng警jù句，dào悼qí其qián前shì室bēi悲qíng情pín频。wǒ我yòng用qí其yǔ语yǐ以jiě解mèn闷，dé得fú福dāng当zú足mēng蒙tiān天rén仁。ruò若wéi为jìn近sǐ死fù复chóu愁kǔ苦，dá达zhě者hú胡wéi为bù不zì自níng宁。