碧树阴翳长，春去夏复至。琴歌杂书声，孜孜勤苦意。忆昔十年前，壸教伤幽秘。鄙人负微知，此责焉忍避。那揣新识浅，承乏权造次。教育吾岂敢，提倡姑初试。不得道大光，勉强发真粹。训练惭不敏，学术诚抱愧。英英玉树姿，自是后来器。君子默自修，宗旨向道义。所以言行间，渊冰惟恐坠。小人怀嗜欲，私心期干利。道德之蟊贼，蝇营务朋比。义利之分途，坚贞唯尚志。女子赋天职，功在家政备。须知国之兴，实始家之治。圣贤立明训，千秋不能易。良规万世师，遇事善引譬。文藻固可珍，大节犹当识。国学学之源，经史必心醉。所业贵有恒，功成慎一篑。宝此少年时，学行毋暴弃。嗟余乏黠才，但以愚诚致。殷殷感诸君，服从见真挚。怡然无闲言，情好敦古谊。幸造后起材，足以为吾嗣。可以乞自休，老病不余畀。努力各自勉，莫洒临歧泪。岂不苦相恋，学谫愁汝踬。临别馈勖辞，聊为诸生志。
bì碧shù树yīn阴yì翳cháng长，chūn春qù去xià夏fù复zhì至。qín琴gē歌zá杂shū书shēng声，zī孜zī孜qín勤kǔ苦yì意。yì忆xī昔shí十nián年qián前，kǔn壸jiāo教shāng伤yōu幽mì秘。bǐ鄙rén人fù负wēi微zhī知，cǐ此zé责yān焉rěn忍bì避。nà那chuǎi揣xīn新shí识qiǎn浅，chéng承fá乏quán权zào造cì次。jiào教yù育wú吾qǐ岂gǎn敢，tí提chàng倡gū姑chū初shì试。bù不dé得dào道dà大guāng光，miǎn勉qiǎng强fā发zhēn真cuì粹。xùn训liàn练cán惭bù不mǐn敏，xué学shù术chéng诚bào抱kuì愧。yīng英yīng英yù玉shù树zī姿，zì自shì是hòu后lái来qì器。jūn君zǐ子mò默zì自xiū修，zōng宗zhǐ旨xiàng向dào道yì义。suǒ所yǐ以yán言xíng行jiān间，yuān渊bīng冰wéi惟kǒng恐zhuì坠。xiǎo小rén人huái怀shì嗜yù欲，sī私xīn心qī期gān干lì利。dào道dé德zhī之máo蟊zéi贼，yíng蝇yíng营wù务péng朋bǐ比。yì义lì利zhī之fēn分tú途，jiān坚zhēn贞wéi唯shàng尚zhì志。nǚ女zǐ子fù赋tiān天zhí职，gōng功zài在jiā家zhèng政bèi备。xū须zhī知guó国zhī之xīng兴，shí实shǐ始jiā家zhī之zhì治。shèng圣xián贤lì立míng明xùn训，qiān千qiū秋bù不néng能yì易。liáng良guī规wàn万shì世shī师，yù遇shì事shàn善yǐn引pì譬。wén文zǎo藻gù固kě可zhēn珍，dà大jié节yóu犹dāng当shí识。guó国xué学xué学zhī之yuán源，jīng经shǐ史bì必xīn心zuì醉。suǒ所yè业guì贵yǒu有héng恒，gōng功chéng成shèn慎yī一kuì篑。bǎo宝cǐ此shào少nián年shí时，xué学xíng行wú毋bào暴qì弃。jiē嗟yú余fá乏xiá黠cái才，dàn但yǐ以yú愚chéng诚zhì致。yīn殷yīn殷gǎn感zhū诸jūn君，fú服cóng从jiàn见zhēn真zhì挚。yí怡rán然wú无xián闲yán言，qíng情hǎo好dūn敦gǔ古yì谊。xìng幸zào造hòu后qǐ起cái材，zú足yǐ以wéi为wú吾sì嗣。kě可yǐ以qǐ乞zì自xiū休，lǎo老bìng病bù不yú余bì畀。nǔ努lì力gè各zì自miǎn勉，mò莫sǎ洒lín临qí歧lèi泪。qǐ岂bù不kǔ苦xiàng相liàn恋，xué学jiǎn谫chóu愁rǔ汝zhì踬。lín临bié别kuì馈xù勖cí辞，liáo聊wéi为zhū诸shēng生zhì志。