王氏伉俪好风雅，招我来停沪上驾。曾是匆匆逆旅馀，华发重来就官舍。车驰马骤碧天高，丝管入云凝九霄。万里劳人勿嗟叹，到此能令别恨消。灯月辉辉夜杲杲，泼眼清光净如扫。梨园子弟演兴亡，青楼少女长姣好。与君且复登高楼，能醉莫辞消积愁。会当快意岂易得，相顾韶光皆白头。酒阑日暝兴未已，驱车再作名园游。亭台壮丽尽精妙，曲径雕栏依水流。珍禽在树兽在野，花木灿烂交明眸。嗟尔大钧无停机，宇宙由来谁是非。扬眉击剑空慷慨，倚槛和歌志不违。丈夫何必悲身世，群动无为静者讥。况复行止如藻苹，聚散因风迹又陈。遨游莫负五湖兴，弹铗公侯为食贫。苦将人力夺造化，可惜江山已失真。即今载酒豪华客，旧是山中泉石人。
wáng王shì氏kàng伉lì俪hǎo好fēng风yǎ雅，zhāo招wǒ我lái来tíng停hù沪shàng上jià驾。zēng曾shì是cōng匆cōng匆nì逆lǚ旅yú馀，huá华fà发chóng重lái来jiù就guān官shè舍。chē车chí驰mǎ马zhòu骤bì碧tiān天gāo高，sī丝guǎn管rù入yún云níng凝jiǔ九xiāo霄。wàn万lǐ里láo劳rén人wù勿jiē嗟tàn叹，dào到cǐ此néng能líng令bié别hèn恨xiāo消。dēng灯yuè月huī辉huī辉yè夜gǎo杲gǎo杲，pō泼yǎn眼qīng清guāng光jìng净rú如sǎo扫。lí梨yuán园zǐ子dì弟yǎn演xīng兴wáng亡，qīng青lóu楼shào少nǚ女cháng长jiāo姣hǎo好。yǔ与jūn君qiě且fù复dēng登gāo高lóu楼，néng能zuì醉mò莫cí辞xiāo消jī积chóu愁。huì会dāng当kuài快yì意qǐ岂yì易dé得，xiāng相gù顾sháo韶guāng光jiē皆bái白tóu头。jiǔ酒lán阑rì日míng暝xīng兴wèi未yǐ已，qū驱chē车zài再zuō作míng名yuán园yóu游。tíng亭tái台zhuàng壮lì丽jìn尽jīng精miào妙，qū曲jìng径diāo雕lán栏yī依shuǐ水liú流。zhēn珍qín禽zài在shù树shòu兽zài在yě野，huā花mù木càn灿làn烂jiāo交míng明móu眸。jiē嗟ěr尔dà大jūn钧wú无tíng停jī机，yǔ宇zhòu宙yóu由lái来shuí谁shì是fēi非。yáng扬méi眉jī击jiàn剑kōng空kāng慷kǎi慨，yǐ倚kǎn槛hé和gē歌zhì志bù不wéi违。zhàng丈fū夫hé何bì必bēi悲shēn身shì世，qún群dòng动wú无wéi为jìng静zhě者jī讥。kuàng况fù复xíng行zhǐ止rú如zǎo藻píng苹，jù聚sàn散yīn因fēng风jì迹yòu又chén陈。áo遨yóu游mò莫fù负wǔ五hú湖xīng兴，dàn弹jiá铗gōng公hóu侯wéi为shí食pín贫。kǔ苦jiāng将rén人lì力duó夺zào造huà化，kě可xī惜jiāng江shān山yǐ已shī失zhēn真。jí即jīn今zǎi载jiǔ酒háo豪huá华kè客，jiù旧shì是shān山zhōng中quán泉shí石rén人。