我离膝下悲不释，况复阻风三四日。章江门外阁腾空，乃是滕王古遗迹。夫子慰我携登临，快览凭高爽心目。春云渺渺压檐低，杨柳依依当户绿。临高下视尘寰小，万里苍茫入怀抱。朱颜绿鬓不常好，文彩风流乃为宝。当年胜事安能讨，祗今寥落馀文藻。离愁涤尽消烦恼，从君共返家山道。回舟酌酒但高歌，试听长江声浩浩。
wǒ我lí离xī膝xià下bēi悲bù不shì释，kuàng况fù复zǔ阻fēng风sān三sì四rì日。zhāng章jiāng江mén门wài外gé阁téng腾kōng空，nǎi乃shì是téng滕wáng王gǔ古yí遗jì迹。fū夫zǐ子wèi慰wǒ我xié携dēng登lín临，kuài快lǎn览píng凭gāo高shuǎng爽xīn心mù目。chūn春yún云miǎo渺miǎo渺yā压yán檐dī低，yáng杨liǔ柳yī依yī依dàng当hù户lǜ绿。lín临gāo高xià下shì视chén尘huán寰xiǎo小，wàn万lǐ里cāng苍máng茫rù入huái怀bào抱。zhū朱yán颜lǜ绿bìn鬓bù不cháng常hǎo好，wén文cǎi彩fēng风liú流nǎi乃wéi为bǎo宝。dāng当nián年shèng胜shì事ān安néng能tǎo讨，zhī祗jīn今liáo寥luò落yú馀wén文zǎo藻。lí离chóu愁dí涤jìn尽xiāo消fán烦nǎo恼，cóng从jūn君gòng共fǎn返jiā家shān山dào道。huí回zhōu舟zhuó酌jiǔ酒dàn但gāo高gē歌，shì试tīng听cháng长jiāng江shēng声hào浩hào浩。