吾年垂七十，四海故人少。东望每思君，如立云霞表。往昔朱子颍，豪才起燕赵。向我道君才，五言几谢朓。子颍贫无食，子亦家集蓼。相从邗沟曲，吟和觞清醥。我时隔京师，想见姣人僚。丙申至江都，遂得访窈窱。其时子颍贵，冠盖颇丛绕。君顾无所干，陋巷闭门悄。扣阖就谈诗，但觉风袅袅。舟乏仲举同，书绝巨源嬲。独荷时见阿，累投珠玉皛。惜哉近子舍，摄提仅三肇。我归子颍罢，旧迹如逝鸟。一别二十年，中未脱尘扰。澄怀实愧君，高与秋旻杳。子出谅不能，吾游尚可绍。行当一相就，帆挂横江淼。昨得郎君书，已设韬练旐。岂但悲友生，问道苦不了。君疾正月初，一榻儿女绕。呼与告逝期，屈指七日劋。届时一笑亡，何尝贰寿夭。衔哀远吊君，谅为君所小。那复弄毫翰，繁词报刘沼。
wú吾nián年chuí垂qī七shí十，sì四hǎi海gù故rén人shǎo少。dōng东wàng望měi每sī思jūn君，rú如lì立yún云xiá霞biǎo表。wǎng往xī昔zhū朱zǐ子yǐng颍，háo豪cái才qǐ起yān燕zhào赵。xiàng向wǒ我dào道jūn君cái才，wǔ五yán言jī几xiè谢tiǎo朓。zǐ子yǐng颍pín贫wú无shí食，zǐ子yì亦jiā家jí集liǎo蓼。xiāng相cóng从hán邗gōu沟qū曲，yín吟hé和shāng觞qīng清piǎo醥。wǒ我shí时gé隔jīng京shī师，xiǎng想jiàn见jiāo姣rén人liáo僚。bǐng丙shēn申zhì至jiāng江dū都，suí遂dé得fǎng访yǎo窈tiǎo窱。qí其shí时zǐ子yǐng颍guì贵，guān冠gài盖pō颇cóng丛rào绕。jūn君gù顾wú无suǒ所gān干，lòu陋xiàng巷bì闭mén门qiǎo悄。kòu扣hé阖jiù就tán谈shī诗，dàn但jué觉fēng风niǎo袅niǎo袅。zhōu舟fá乏zhòng仲jǔ举tóng同，shū书jué绝jù巨yuán源niǎo嬲。dú独hé荷shí时jiàn见ā阿，léi累tóu投zhū珠yù玉xiǎo皛。xī惜zāi哉jìn近zǐ子shè舍，shè摄tí提jǐn仅sān三zhào肇。wǒ我guī归zǐ子yǐng颍bà罢，jiù旧jì迹rú如shì逝niǎo鸟。yī一bié别èr二shí十nián年，zhōng中wèi未tuō脱chén尘rǎo扰。chéng澄huái怀shí实kuì愧jūn君，gāo高yǔ与qiū秋mín旻yǎo杳。zǐ子chū出liàng谅bù不néng能，wú吾yóu游shàng尚kě可shào绍。háng行dāng当yī一xiāng相jiù就，fān帆guà挂héng横jiāng江miǎo淼。zuó昨dé得láng郎jūn君shū书，yǐ已shè设tāo韬liàn练zhào旐。qǐ岂dàn但bēi悲yǒu友shēng生，wèn问dào道kǔ苦bù不liǎo了。jūn君jí疾zhēng正yuè月chū初，yī一tà榻ér儿nǚ女rào绕。hū呼yǔ与gào告shì逝qī期，qū屈zhǐ指qī七rì日jiǎo劋。jiè届shí时yī一xiào笑wáng亡，hé何cháng尝èr贰shòu寿yāo夭。xián衔āi哀yuǎn远diào吊jūn君，liàng谅wéi为jūn君suǒ所xiǎo小。nà那fù复nòng弄háo毫hàn翰，fán繁cí词bào报liú刘zhǎo沼。