一峰掘起天当中，撑拄元气开鸿蒙。左右阖辟两巨壑，径路各绝风云通。松风远自云中起，摇荡云光山色里。水交山断置人家，松响溪声动窗几。岩高谷迥居无邻，松林有路无行人。岂非高士尝避秦，自此千载无问津。又疑灵境与世隔，乃是天地神物之所珍。我家龙眠东，西望两谷口。每至夕阳时，岚光纷照牖。日月逝矣身今衰，芒屦竟隔青崔嵬。却寻图中幽谷到穷处，忽有数峰天际来。张君画山最得古人妙，俯视百年画史皆尘埃。人家收得尺绢素，屈指不数王麓台。何况林卉与翎羽，扰扰俗工何足取。韩干戴嵩堪障壁，徐熙周昉遗儿女。落落平生山水情，移将看画亦眼明。于今安得张君死复生，与余结茅共对青山青。
yī一fēng峰jué掘qǐ起tiān天dāng当zhōng中，chēng撑zhǔ拄yuán元qì气kāi开hóng鸿méng蒙。zuǒ左yòu右hé阖pì辟liǎng两jù巨hè壑，jìng径lù路gè各jué绝fēng风yún云tōng通。sōng松fēng风yuǎn远zì自yún云zhōng中qǐ起，yáo摇dàng荡yún云guāng光shān山sè色lǐ里。shuǐ水jiāo交shān山duàn断zhì置rén人jiā家，sōng松xiǎng响xī溪shēng声dòng动chuāng窗jī几。yán岩gāo高gǔ谷jiǒng迥jū居wú无lín邻，sōng松lín林yǒu有lù路wú无xíng行rén人。qǐ岂fēi非gāo高shì士cháng尝bì避qín秦，zì自cǐ此qiān千zǎi载wú无wèn问jīn津。yòu又yí疑líng灵jìng境yǔ与shì世gé隔，nǎi乃shì是tiān天dì地shén神wù物zhī之suǒ所zhēn珍。wǒ我jiā家lóng龙mián眠dōng东，xī西wàng望liǎng两gǔ谷kǒu口。měi每zhì至xī夕yáng阳shí时，lán岚guāng光fēn纷zhào照yǒu牖。rì日yuè月shì逝yǐ矣shēn身jīn今shuāi衰，máng芒jù屦jìng竟gé隔qīng青cuī崔wéi嵬。què却xún寻tú图zhōng中yōu幽gǔ谷dào到qióng穷chǔ处，hū忽yǒu有shù数fēng峰tiān天jì际lái来。zhāng张jūn君huà画shān山zuì最dé得gǔ古rén人miào妙，fǔ俯shì视bǎi百nián年huà画shǐ史jiē皆chén尘āi埃。rén人jiā家shōu收de得chǐ尺juàn绢sù素，qū屈zhǐ指bù不shù数wáng王lù麓tái台。hé何kuàng况lín林huì卉yǔ与líng翎yǔ羽，rǎo扰rǎo扰sú俗gōng工hé何zú足qǔ取。hán韩gān干dài戴sōng嵩kān堪zhàng障bì壁，xú徐xī熙zhōu周fǎng昉wèi遗ér儿nǚ女。luò落luò落píng平shēng生shān山shuǐ水qíng情，yí移jiāng将kàn看huà画yì亦yǎn眼míng明。yú于jīn今ān安dé得zhāng张jūn君sǐ死fù复shēng生，yǔ与yú余jié结máo茅gòng共duì对qīng青shān山qīng青。