古文遭秦烧不存，当时丞相篆独尊。登山刻石作融匾，颇取茂美异本根。呜呼秦人尚刻盭，自玆书亦含秋气。鲁壁再传蝌斗书，相传竟断卫伯儒。世竞草隶篆益疏，卓哉阳冰导二徐。破碎都无保氏义，瑰奇独继秦人模。钱君晚出江海陬，学篆欲溯轩黄初。草堂多秋怀，用意亦何孤。岂但用意孤，笔力不世出。金坛王侍郎，先朝篆第一。濡毫未免先着漆，布置虽均生气失。钱君写篆不择笔，冥合豪厘未尝溢。乃知天巧工中微，不似粗工常缚律。君家詹事今古人，君与学古情益亲。詹事登朝三十年，大儒师保居虎门。尝见所作篆亦如，儒者端拱齐韠绅。况君年纪未三十，老生相逢低首立。家学益承安可及，明廷待君虽未入。经术终当佐天子，挟䇲那能归下邑。长安二月春风来，草青欲出花未开。江湖梦远春水白，篆秋草堂安在哉。门多问字扬雄客，声振群公贾谊才。盛名虽好戒多取，千古当推殊俗怀。我今废学苦多忘，愿就咨君日百回。他日张纮隔吴下，苦将名篆忆裴褢。
gǔ古wén文zāo遭qín秦shāo烧bù不cún存，dāng当shí时chéng丞xiàng相zhuàn篆dú独zūn尊。dēng登shān山kè刻shí石zuō作róng融biǎn匾，pō颇qǔ取mào茂měi美yì异běn本gēn根。wū呜hū呼qín秦rén人shàng尚kè刻lì盭，zì自zī玆shū书yì亦hán含qiū秋qì气。lǔ鲁bì壁zài再chuán传kē蝌dòu斗shū书，xiāng相chuán传jìng竟duàn断wèi卫bó伯rú儒。shì世jìng竞cǎo草lì隶zhuàn篆yì益shū疏，zhuó卓zāi哉yáng阳bīng冰dǎo导èr二xú徐。pò破suì碎dōu都wú无bǎo保shì氏yì义，guī瑰qí奇dú独jì继qín秦rén人mó模。qián钱jūn君wǎn晚chū出jiāng江hǎi海zōu陬，xué学zhuàn篆yù欲sù溯xuān轩huáng黄chū初。cǎo草táng堂duō多qiū秋huái怀，yòng用yì意yì亦hé何gū孤。qǐ岂dàn但yòng用yì意gū孤，bǐ笔lì力bu不shi世chū出。jīn金tán坛wáng王shì侍láng郎，xiān先cháo朝zhuàn篆dì第yī一。rú濡háo毫wèi未miǎn免xiān先zhù著qī漆，bù布zhì置suī虽jūn均shēng生qì气shī失。qián钱jūn君xiě写zhuàn篆bù不zé择bǐ笔，míng冥hé合háo豪lí厘wèi未cháng尝yì溢。nǎi乃zhī知tiān天qiǎo巧gōng工zhōng中wēi微，bù不sì似cū粗gōng工cháng常fù缚lǜ律。jūn君jiā家zhān詹shì事jīn今gǔ古rén人，jūn君yǔ与xué学gǔ古qíng情yì益qīn亲。zhān詹shì事dēng登cháo朝sān三shí十nián年，dà大rú儒shī师bǎo保jū居hǔ虎mén门。cháng尝jiàn见suǒ所zuō作zhuàn篆yì亦rú如，rú儒zhě者duān端gǒng拱qí齐bì韠shēn绅。kuàng况jūn君nián年jì纪wèi未sān三shí十，lǎo老shēng生xiāng相féng逢dī低shǒu首lì立。jiā家xué学yì益chéng承ān安kě可jí及，míng明tíng廷dài待jūn君suī虽wèi未rù入。jīng经shù术zhōng终dāng当zuǒ佐tiān天zǐ子，xié挟cè䇲nà那néng能guī归xià下yì邑。cháng长ān安èr二yuè月chūn春fēng风lái来，cǎo草qīng青yù欲chū出huā花wèi未kāi开。jiāng江hú湖mèng梦yuǎn远chūn春shuǐ水bái白，zhuàn篆qiū秋cǎo草táng堂ān安zài在zāi哉。mén门duō多wèn问zì字yáng扬xióng雄kè客，shēng声zhèn振qún群gōng公jiǎ贾yì谊cái才。shèng盛míng名suī虽hǎo好jiè戒duō多qǔ取，qiān千gǔ古dāng当tuī推shū殊sú俗huái怀。wǒ我jīn今fèi废xué学kǔ苦duō多wàng忘，yuàn愿jiù就zī咨jūn君rì日bǎi百huí回。tā他rì日zhāng张hóng纮gé隔wú吴xià下，kǔ苦jiāng将míng名zhuàn篆yì忆péi裴huái褢。