送张橿亭少詹为晋阳书院山长兼寄朱石君方伯东坡在密州除夕诗云龙钟三十九劳生已强半鼐与少詹方伯皆辛亥岁生今三十九矣故用其韵 其二

dài代bìng并kòng控shuò朔mò漠，lián连fēng峰chù矗tiān天bàn半。xíng形shèng胜yōng拥jìn晋yáng阳，yīng英jié杰xī昔chēng称tàn叹。bì碧yù玉táng唐shū叔cí祠，chūn春bēi陂zú足liú流wán玩。fǔ俯yǎng仰yī一gǔ古jīn今，chī摛bǐ笔zhū朱xiá霞sàn散。shuí谁wéi为xián贤zhǔ主rén人，shí十zǎi载chéng承míng明bàn伴。fāng方bó伯qì气jùn俊shuǎng爽，qīng清fēng风fā发píng平dàn旦。shú孰yán言yáng扬mǎ马cái才，zhì治nǎi乃rèn任dú牍àn案。huái淮yáng阳yī一wò卧lín临，bó渤hǎi海hé何yōu忧luàn乱。chuí垂zé泽yǐ已rú如gāo膏，xū虚shǒu手zhēn真ruò若guàn盥。jūn君wǎng往fēng风jǐng景dì地，liú流lián连dài带qí其huǎn缓。dùn顿shǐ使yōng庸sú俗mù目，jīng惊jiàn见liǎng两chóng崇guàn贯。dàn诞shēng生tóng同yī一suì岁，shào少zhǎng长wéi惟yú余nuò懦。qióng穷dōng冬fāng方wù兀zuò坐，xuě雪chuāng窗liáo聊bō拨tàn炭。xiǎng想jūn君yuè越jǐng井xíng陉，shuì税chē车xíng行shòu授guǎn馆。fū敷wén文liè列shì士xīng兴，chuī吹lǜ律qióng穷gǔ谷nuǎn暖。lí离lì立bù不kě可cān参，hé曷yóu由fā发xiào笑càn粲。