我行扬州市，坏舆破幨帷。客久无衣裳，瑟缩严风吹。岂其吟不辍，恐为惊寒嘶。仆人反相告，诫我毋尔为。路旁笑者众，谓此成书痴。我果抗声否，恍惚不自知。笑亦岂妨我，不问舆中谁。仆乃始怫郁，怪我殊倾危。公为匿弗见，我面将安施。当时朱买臣，野吟妻羞之。何况大都会，冠盖纷传驰。分明同学者，绚赫多威仪。而忍作此态，主仆令人嗤。我闻噤不语，此人弗可欺。凭何相慰借，富贵吾无期。惜哉汝不去，作笑无穷时。
wǒ我xíng行yáng扬zhōu州shì市，huài坏yú舆pò破chān幨wéi帷。kè客jiǔ久wú无yī衣cháng裳，sè瑟suō缩yán严fēng风chuī吹。qǐ岂qí其yín吟bù不chuò辍，kǒng恐wéi为jīng惊hán寒sī嘶。pú仆rén人fǎn反xiāng相gào告，jiè诫wǒ我wú毋ěr尔wéi为。lù路páng旁xiào笑zhě者zhòng众，wèi谓cǐ此chéng成shū书chī痴。wǒ我guǒ果kàng抗shēng声fǒu否，huǎng恍hū惚bù不zì自zhī知。xiào笑yì亦qǐ岂fáng妨wǒ我，bù不wèn问yú舆zhōng中shuí谁。pū仆nǎi乃shǐ始fú怫yù郁，guài怪wǒ我shū殊qīng倾wēi危。gōng公wéi为nì匿fú弗jiàn见，wǒ我miàn面jiāng将ān安shī施。dāng当shí时zhū朱mǎi买chén臣，yě野yín吟qī妻xiū羞zhī之。hé何kuàng况dà大dū都huì会，guān冠gài盖fēn纷chuán传chí驰。fēn分míng明tóng同xué学zhě者，xuàn绚hè赫duō多wēi威yí仪。ér而rěn忍zuō作cǐ此tài态，zhǔ主pú仆lìng令rén人chī嗤。wǒ我wén闻jìn噤bù不yǔ语，cǐ此rén人fú弗kě可qī欺。píng凭hé何xiāng相wèi慰jiè藉，fù富guì贵wú吾wú无qī期。xī惜zāi哉rǔ汝bù不qù去，zuō作xiào笑wú无qióng穷shí时。