君为制举文，持问张状头。及作赠送文，持问吴冀州。各极天下选，亦各能兼修。君于是焉恣，各各通其邮。我视二君者，老退常自羞。张君在里弄，朝夕还夷犹。燕云邈不属，独为吴君愁。焉知丧乱后，再得相从不。闲来泛邗水，无意遭杨侯。持旧要我读，言言皆殊尤。方今得朋类，真宜泣相收。皇天太孤独，后土无匹俦。不见子云传，清方老自谋。渊哉作文学，没与生民酬。来今祸益大，一力将难勠。要共沈怀往，毋令此道幽。
jūn君wéi为zhì制jǔ举wén文，chí持wèn问zhāng张zhuàng状tóu头。jí及zuō作zèng赠sòng送wén文，chí持wèn问wú吴jì冀zhōu州。gè各jí极tiān天xià下xuǎn选，yì亦gè各néng能jiān兼xiū修。jūn君yú于shì是yān焉zì恣，gè各gè各tōng通qí其yóu邮。wǒ我shì视èr二jūn君zhě者，lǎo老tuì退cháng常zì自xiū羞。zhāng张jūn君zài在lǐ里lòng弄，zhāo朝xī夕huán还yí夷yóu犹。yàn燕yún云miǎo邈bù不shǔ属，dú独wéi为wú吴jūn君chóu愁。yān焉zhī知sāng丧luàn乱hòu后，zài再dé得xiāng相cóng从bù不。xián闲lái来fàn泛hán邗shuǐ水，wú无yì意zāo遭yáng杨hóu侯。chí持jiù旧yào要wǒ我dú读，yán言yán言jiē皆shū殊yóu尤。fāng方jīn今de得péng朋lèi类，zhēn真yí宜qì泣xiāng相shōu收。huáng皇tiān天tài太gū孤dú独，hòu后tǔ土wú无pǐ匹chóu俦。bú不jiàn见zǐ子yún云chuán传，qīng清fāng方lǎo老zì自móu谋。yuān渊zāi哉zuò作wén文xué学，méi没yǔ与shēng生mín民chóu酬。lái来jīn今huò祸yì益dà大，yī一lì力jiāng将nán难lù勠。yào要gòng共shěn沈huái怀wǎng往，wú毋líng令cǐ此dào道yōu幽。